0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Татаж авсан хүн: RUNG LY
1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[дуугах чимээ]
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
-[ хэмнэлтэй цохилт]
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[олон дуулах]
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
-Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг.
-[зогсоох]
9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг. [баяр хөөртэй]
10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[Ээж] Вилл!
-Алив ээ, ээж ээ.
14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
-Бид бараг ирчихлээ.
-[Ээж] Вилл!
15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[Ээж] Та маш хурдан юм.
-Ээж ээ, байна.
16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[Ээж] Би гүйцэж чадахгүй.
Та олимпод оролцох хэрэгтэй.
17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
Явцгаая, ээж ээ. Бид маш ойрхон байна.
18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[Вил] Намайг авсанд баярлалаа
Жеттийн шинэ сурталчилгааны самбарыг үзэх.
19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
- Жетт асар том!
-[Ээж] Вилл, "бяслаг" гэж хэлээрэй.
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
-Гурвын хүсэл. [инээв]
-[Ээж инээв] Аа, аа, аа.
21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
За хүү минь, битгий ингэ
энэ бүгд одоо.
22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
Зүгээр дээ.
Явах цаг болсон гэж бодож байна.
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
Та ажилдаа явах ёстой, тийм үү?
24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[Ээж] Өө, хөө, хөө.
[амьсгаагаа гаргах] Нэг секунд.
25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
-Хүлээгээрэй, эргүүлээрэй.
-[камер дуугарах]
26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
Би ойлголоо! Энд бид явлаа. За.
27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
Чи бид хоёр яах вэ
28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
Торныг үзээрэй
цэнгэлдэх дотроос?
29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
Яагаад гэвэл би хүүхдээ аваад явж байна
30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
түүнийг хамгийн түрүүнд харах
тийм ээ, архирах тоглоом!
31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[ажилах]
32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[гацах] Юу?
33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[амьсгаадах]
34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
Энэ үнэн үү?
35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
Би... [инээв]
... завгүй л бол?
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[уйлах]
Өө, хонгор минь.
37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
Өө, зүгээр дээ.
Баярлалаа.
38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
Маш их баярлалаа.
Би чамд хайртай, ээж ээ.
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
Би ч бас чамд хайртай, Вилл.
40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
Явцгаая, ээж ээ. Алив.
41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
-Үндэс нь гүнд байдаг.
-[фен] Тийм ээ, явцгаая!
42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
Өө. Яг энд байна.
Яг энд. Алив.
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
Ээж ээ, боль.
44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[хоёулаа] Өө! Явцгаая!
45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
Хөөх! Явцгаая!
46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[хөтөлбөр]
Хүлэмжид тавтай морил!
47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
-Эхлэж байна!
-[дуугах чимээ]
48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[хөтөлбөр] Та бэлэн үү?
49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[дуу хоолой 1] ЯМАА гэж хэн бэ?
-[2-р дуу] ЯМАА гэж хэн бэ?
50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[3-р дуу] ЯМАА гэж хэн бэ?
-[4-р дуу хоолой] ЯМАА гэж хэн бэ?
51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[дуу хоолой 2]
Үнэхээр ЯМАА гэж хэн бэ?
52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ Тийм ээ, тэгж бодож байна
Шөнийн дотор болсон ч болоогүй ♪
53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ Урт замд
Нислэг, үүрэг хүлээсэн ♪
54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ Хараач, хүлээ ♪
55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[архирах]
56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[хөтөлбөр] Танилцуулж байна
Vineland өөрийн гэсэн,
57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
төрөлх хотын баатар,
таван удаагийн бүх од,
58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
Жетт Филлмор.
59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-Тиймээ! Явцгаая, Винланд.
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
Явцгаая, Жетт! [инээв]
61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
Сайхан амраарай, Вилл? Хүүхэд үү?
62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[Амьсгаадах болно]
63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[Вилл] Энэ бол би байх болно, ээж ээ.
64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
Би том болох үед,
Би яг түүн шиг байх болно.
65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[сайхан хөгжим тоглож байна]
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[эвтэр дуугарах]
67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[Will өмд]
68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
Нэг... Тийм ээ!
69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
Энэ бол сэтгэлийн хүч юм.
Таны бие ядраагүй байна.
70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
Та завсарлага авч болно.
Битгий завсарлага ав.
71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[амьсгаадах]
72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
Та үүнийг авсан.
73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
Үргэлжлүүлэн шах.
74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
- Үргэлжлүүлээрэй.
-[хөгжим дуусна]
75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[инээх]
-[яав]
76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[Гэрбил] Би зүгээр!
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[Уилл гонгинох]
78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
Хөөе, Вилл. Чи дасгал хийж байна уу?
79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
Хөөе, Тео. Чи мэдэж байгаа.
80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Жетт Филлмор хүлээж авдаггүй
амралтын өдөр, би ч бас тэгдэггүй.
81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
Аав минь хэлсэн
чи роарбол тоглож чадахгүй
82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
Учир нь чи хэтэрхий жижигхэн.
83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[Голлох болно]
Бүгд ингэж хэлдэг, Тео.
84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
Би Өргөст дээр байхад,
85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
чи шүүхийн дэргэд байх болно,
миний дүү. [инээв]
86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
Хэхэ, тиймээ.
87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
Яв, Торнс! [инээв]
88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[утас дуугарах]
89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[Wil] Бөмбөгчид амрахгүй.
90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
Хөөе! Will!
91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
Та оролдохгүй байгаа гэж найдаж байна
гэтээд... [инээв]
92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
... түрээсээ төлөхгүйгээр.
93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
Өө. Тиймээ. Аан...
94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
Би чамд хүргэж өгье
чи тэр даруйдаа, аа,
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
эдгээр нүхийг засах
таазанд.
96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
Ямар нүхнүүд вэ? [хашгирах]
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
Ажилдаа явах хэрэгтэй.
Дараа барина, Фрэнк.
98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[уухирах] Вилл!
99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[дуут дохио]
100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
Өглөөний мэнд, Винланд!
101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[зөөгч] Хэн ингэж хэлсэн
чимээгүй бай, гуйя.
102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[Will] Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[бүгд] Үндэс гүн гүнзгий урсдаг!
104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
Эргээд тавтай морил.
105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
Өнөө орой,
энэ бол малын эмч Жетт Филлмор
106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
Мане таталтанд оролцох,
аварга.
107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
ЯМАА-н мэтгэлцээн эндээс эхэлнэ.
108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
Өргөс, Магма.
109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
Магма яв! Явцгаая!
110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
Тийм ээ, хэн тоглож байна, оч
өргөс. Би-Надад хамаагүй.
111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
Жералд!
112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
Би чамайг хөөнө
113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
Хэрэв та өмссөн хэвээр байвал
бусад багийн өмсгөл.
114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
Кэрол, би бол хамгийн үзэн ядагч.
115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
Танд бялуу байхгүй.
116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
Хонь. Тэр миний бялууг авав.
[уухиран]
117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
Өргөсүүд түүнийг эвдсэн
зүрх нэг хэтэрхий олон удаа.
118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
Энэ бол Винланд, Жералд.
119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
Бид хэзээ ч бууж өгдөггүй.
Бидэнд үргэлж итгэл найдвар байдаг.
120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
Өргөст, тэд зүгээр л байхгүй
хүүгээ зурахын тулд.
121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
Би бүх зүйлийг эргүүлэх болно
үнэхээр хурдан.
122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
Тиймээс тэд төсөл боловсруулж байна
одоо хүргэлтийн ямаанууд уу?
123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[шоолох, инээх]
124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[Кэрол] Надад нэг хэрэгтэй байна
хоол хүнс хүргэх.
125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
Өө! Энэ тухай, хатагтай Кэрол,
Өө, би цалингаа нэмүүлж болох уу?
126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
Та цалин нэмэхийг хүсч байна уу?
127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
Өргөст хэлээрэй
хэдэн тоглолтонд хожих
128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
Тиймээс бид олныг цуглуулж чадна
буцаж энд.
129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
Хэзээ байсныг санаж байна
Жетт шинэ тоглогч байсан.
130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
Энэ газар өмнө нь дүүрсэн байсан.
131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
Бид түүнийг гэдгийг ойлгохоос өмнө
Хэзээ ч бидэнд хумс ялахгүй гэж үү?
132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
Өө, Кэрол, би авч болох уу?
Миний бялуу буцааж өгөөч?
133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
Үргэлжлүүлэн ярь. Би чамайг тасална
зайрмагнаас ч гэсэн.
134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
Эдгээрээс болгоомжтой байгаарай.
Өө. Ойлголоо.
135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
Өө. Мод илүү их кофе хэрэгтэй байна,
136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
мөн хотоос гадуурх хүмүүс,
тэд чекээ авахыг хүсч байна.
137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
Та яаж үүнийг үргэлж хийдэг вэ?
Тэр болгонд намайг цочирдуулдаг.
138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
Хөөе, би ямаа.
Би бүгдийг харж байна.
139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
["Шилдэг өдөр" тоглож байна]
140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
Үүнийг дамжуулаарай, Вилл.
За!
141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
Хөөе, залуусаа.
Ойлголоо!
Дараа уулзацгаая, Вилл!
142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[хөтөлбөр]
Өргөс аль хэдийн 20-оор буурсан байна.
143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
Өө, алив.
144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[Хэрэглэгч 1] Энд.
[бүрээ]
145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
Зүгээр дээ. Үүнийг хийцгээе.
146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ Санаа зоволтгүй
Миний сэтгэл дотор ♪
147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[Хэрэглэгч 1] Баярлалаа.
-Би чамайг авсан.
148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ Энэ бол хамгийн сайхан өдөр
Миний амьдралын тухай ♪
149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[гинсэж, бөөрөлзгөнө үлээж]
150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ Энэ бол хамгийн сайхан өдөр
Миний амьдралын тухай ♪
151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ Энэ бол хамгийн сайхан өдөр
Миний амьдралын тухай ♪
152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
Буцаж алх. Тийм ээ!
153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[баярлах]
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[Хэрэглэгч 2] Баярлалаа.
-[Хэрэглэгч 3] Баярлалаа.
155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[захиалагч 4] Баярлалаа.
-[Хэрэглэгч 5] Баярлалаа.
156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-За ингээд яваарай.
-Таныг үнэлж байна.
157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[хашгирах]
158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[инээх]
159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ Энэ бол хамгийн сайхан өдөр
Миний амьдралын тухай ♪
160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[хөгжим дуусна]
161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
Миний хөхтөн амьтан. Эцэст нь ахаа.
162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
Чилл, Дэрил.
Та ус захиалсан.
163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
Ус бас хоол шүү дээ, ахаа.
164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[Вилл] Тэгэхээр, Ханна,
Жетт яаж байна?
165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
Манегийнх шиг
өнөө орой Жетт ажиллаж байна.
166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
Би үүнийг хэлэхийг үзэн ядаж байна,
тэр угааж магадгүй.
167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
Чи ноцтой юу? Жетт зохицуулж чадна
тэр нэг мэхтэй одой морь.
168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
Аан, түүний нэг заль мэх
Роарболын шилдэг нь байх уу?
169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
Тэр буудлагатай,
өнгөрөх ...
170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
Зургийн хувьд төгс цээж.
171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
Тансаг түгжээ.
172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
Мане бараг л тэр.
173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[тайлбарлагч] Өө, хонгор минь!
-[хоёулаа хашгирав]
174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
Мане таталт сая тавьсан...
Түүний толгой дээр!
175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
... өмнөх номер нэг сонголт,
Оливиа Берк...
176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
Энэ сайн биш.
...зурагт хуудас дээр.
177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[утас дуугарах]
-[амьсгаадах] Ямар ч боломжгүй.
178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[Will] Өө,
аль хэдийн меменүүд байна уу?
179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
Өө, "зурагт хуудас"?
Одоо ширүүн байна.
180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
Тиймээ, тийм байсан
тийм ч дажгүй.
181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[санаа алдах] Зүгээр дээ. Би гарлаа.
182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
Би галт тэрэг явах гэж байна
Cage дээр.
183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
Юу? Чи тэгэхгүй
бидэнтэй хамт тоглолт үзэх үү?
184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
Тийм ээ, би явах ёстой
Тор хоосон байхад,
185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
Учир нь тоглолтын дараа
дүүрнэ гэдгийг чи мэдэж байгаа.
186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Гризз чамайг барихыг бүү зөвшөөр.
[шайх]
187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
Өө, би тэгэхгүй.
188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[олон нийтийн гишүүд]
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг. Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг.
189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[гунигтай хөгжим тоглож байна]
190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[амьсгаагаа гаргах]
191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
Буцаж алх. Жетт!
192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[баярлах]
193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
Олон түмэн зэрлэг болж байна.
194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["Парад" тоглож байна]
195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ Өө ♪
196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ Миний жагсаал дээр бороо орохгүй ♪
197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ Өө, бороо ороосой, өө ♪
198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[баярлаж байна]
199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
Өөр нэг. [баярлаж байна]
200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
Зөвхөн таван секунд үлдлээ
бөмбөг Харрис руу явна.
201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
Тэр ганцаараа.
202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
Гурав, хоёр, нэг...
203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[хөгжим дуусна]
204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[санаа алдах]
205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
Энд юу болоод байна, хүмүүс ээ?
206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
Тэд цагийг дахин тохируулж байна уу?
207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
Үүнийг бүү асуу.
208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
Түүнд цаг байна
дахиад нэг цохилтонд.
209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Гурав, хоёр, нэг...
210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[драмын хөгжим тоглох]
211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[эвэр дуугарав]
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[үнсэлт]
213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[олон гишүүд] Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
Үндэс нь гүнзгий байдаг. Үндэс нь гүнзгий урсдаг.
214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг.
215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
Нэг өдөр хонгор минь. [үнсэлт]
Нэг өдөр.
216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[ажилах]
217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[инээх]
218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
Тэр сул соусыг аваарай
эндээс гар.
219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
Өө, чамд ямар асуудал байна, Гризз?
220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
Өдөр бүр чи энд байна.
221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
Өдөр бүр би чамайг хөөх ёстой.
222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
Би хэлэх гэсэн юм,
ямар дүрэм журамтай вэ, та нар?
223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[бүгд] Жижигхэн бөмбөг хийж чадахгүй.
224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
Юуны өмнө би жижиг биш.
Би дунд хүн.
225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-Юу? Дунд зэргийн шарсан төмс үү?
-[инээх]
226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
Чи хэзээ ч амжихгүй
Roar руу.
227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
Нааш ир гэж хэлэх гэсэн юм. Намайг гүйгээд өгөөч.
228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
Би түүнээс дээр
та нарын тал нь ямар ч байсан.
229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
Би юу авснаа харуулъя.
230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[шоолж] Намайг бөмбөгөөрэй.
231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
Таны гүйж байгаа цорын ганц зүйл
энэ шүүхээс гадуур байна.
232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
Одоо эндээс яв.
233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[шоолох] Юу ч байсан.
234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
Сайн шөнө, Ширли.
Чи одоо миний гэрт байна.
235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[тоглогчид хөгжөөж байна]
236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[тайлбарлагч]
Энэ бол тоглоом.
237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
Өргөс 26-аар алддаг.
238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
Цаг дуугарч байна, Жетт.
239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
Жетт, Жетт, Жетт,
Хөөе, чи надад гарын үсэг зурж болох уу?
240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
Мэдээжийн хэрэг. Шүтэн бишрэгчдэд зориулсан бүх зүйл.
241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
За ингээд яв, хүү минь.
242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
Баярлалаа, Жетт.
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
Яагаад хожиж болохгүй гэж
аварга шалгаруулах тэмцээн үү?
244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
Аль хэдийн тэтгэвэрт гар!
245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
Жетт, бид зураг авч болох уу?
246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
Жетт, дараалсан гурав дахь хожигдол.
247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
Энэ нь ямар санагдаж байна вэ?
Фло? Фло хаана байна?
248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
Бид хэзээ вэ
хөхөхөө болих уу?
Фло!
249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
Хөөе. Фло?
250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
Фло-г хэн харсан бэ?
251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[архирах]
252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
["Mamacitas" тоглож байна]
253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[гүнзгий амьсгаа авч, ёолно]
254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[уухирах]
255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[хурхирах, амьсгалах]
256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[инээв]
257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
Хөөе, муухай муур.
258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[архирах]
259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
Тоглолт хэрхэн дууссан бэ?
[бүгд хашгирах]
260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
Би үзэхээ больсон
261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
Тэгээд өөрийгөө цохисон
оронд нь нүүрэнд. [инээв]
262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?
263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
Та бол багийн эзэн, Фло.
264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
Би яаж ялах ёстой юм
265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
чи намайг хүрээлүүлсэн байхад
толгойн хэргүүд болон урьд өмнө тохиолдсон тохиолдлуудаар?
266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
Хөөе, би үүн дээр ажиллаж байна.
267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
Бидэнд бүр байхгүй
зургаа дахь тоглогч Фло,
268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
гэхдээ та авсан
туурай чинь бүтсэн.
269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
Энд сонс, Жетт,
Чөлөөт агентууд үнэгүй биш. За?
270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
Тиймээс танд байхгүй л бол
зургаа дахь тоглогч
271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
хэн талбайг дүүргэж чадах вэ
272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
мөн хүсэхгүй байна
том, бүдүүн чек,
273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
Би буцаж ирнэ
миний шавартай усанд орох, за юу?
274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
Өө, энэ бол хов жив юм.
275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
Энэ бол таны ажил
үүнийг ойлгохын тулд.
276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
Худалдааны тоглогчид,
багаа зарна...
277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
Чиний юу байх нь надад хамаагүй
хийх ёстой. Зүгээр л хий. Одоо.
278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
Болгоомжтой юу
Та хүсэж байна, Жетт.
279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[зохих]
280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[амьсгаадах]
281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[хашгирах, гинших]
282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
Тэр зүгээр.
283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[агаар мандлын хөгжим тоглож байна]
284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Хөөе, би энд машинаар явж байна.
Замаас зайл, дунд зэргийн.
285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[шивнэх] Үүнийг доош нь тавь.
Чи яагаад ийм чанга юм бэ?
286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[гинсэх]
287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[Фрэнк] Сайн уу, Уильям.
288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
Хөөе, Фрэнк. Сайн байна уу?
289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
Чамд байх байсан болов уу
тэр түрээс?
290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
Өө. Өө, тийм, тийм.
Зөв. Зөв.
291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
Фрэнк, би чамайг ойлголоо.
Энд бүх зүйл хэвийн байна.
292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
Би өгөх гэсэн юм
үнэндээ өнөөдөр чамд
293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...
294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
Энэ бол бодит мөнгө биш,
энэ цаас.
295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
Тийм, тийм, тийм, тийм.
296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
Өнгөрсөн сарынх бол яах вэ
мөн сарын өмнөх?
297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
Фрэнк, энэ бол би. Алив.
298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
Надад зүгээр л хэрэгтэй
арай илүү хугацаа.
299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
Чамд зав байсан, Вилл.
300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
Би хооллох амтай.
301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
Надад дахиад нэг хэрэггүй.
302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
- Хөөе Вилл.
- Хөөе Вилл.
303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
- Хөөе Вилл.
- Хөөе Вилл.
304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-Хөөе залуусаа.
- Хөөе Вилл. Хөөе, Вилл.
305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
Хөөе, Вилл.
Хөөе, Вилл. Хөөе, Вилл.
306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
[Willl] Та нар сэрүүн хэвээр байна уу?
307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
- Хөөе Вилл.
-Өө, юу байна, Тео?
308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
Тэд чамайг тоглохыг зөвшөөрсөн үү?
Өнөөдөр торонд уу?
309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
Чи намайг мэднэ. Би үүн дээр ажиллаж байна.
310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
Энэ бол маш олон хүүхэд.
311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
Үнэхээр тийм байна.
312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
Уучлаарай, хүүхэд минь.
313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
Хараач, түрээсийн мөнгөө аваад ир
маргааш гэхэд
314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
эсвэл би өрөө түрээслэх хэрэгтэй
өөр хэн нэгэн.
315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
Capisce?
316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
Вилл, би чамд хэлэхээ мартчихаж...
317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[Фрэнк] Хөөе, хүүхдүүд ээ, алив.
Усанд орох.
318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
Энд байна, бид явлаа.
[санаа алдах]
319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[санаа алдах] Юу ч байсан.
320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
Танд мөнгө хэрэгтэй юу?
За, та азтай байна
321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
Учир нь та орлого олж эхлэх боломжтой
өдөрт 300 хүртэл доллар.
322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
Яаж? Крипто арилжаагаар
BigBroncoCrypto дээр...
323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[эхнэр] Фрэнк,
Би дахиад жирэмсэн болсон.
324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[Фрэнк]
Энэ бол гайхалтай, хонгор минь.
325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[инээх] Та мэднэ,
бидэнд өөр нэг нь хэрэгтэй байсан.
326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
- Хөөе Вилл...
-[хана тогших]
327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
... түрээсийн мөнгө хэрэгтэй болно.
328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[сайхан хөгжим тоглож байна]
329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ Чи эгшиглээрэй, бид эргэлдэнэ
Чи буудаж байна, би буудаж байна ♪
330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ Тэр шил, бид сүйрч байна' ♪
-♪ Юу гэж хэлье ♪
331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ Тэр дамжуулалт, гайхалтай ♪
-♪ За ♪
332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ Та илүү дээр байх болно
Тэдний гутлыг боож өг ♪
333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[хөгжим дуусна]
-[Will] Boom!
334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
Эдгээрийг шалгана уу.
335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
Vineland ногоон, Fillmore Fours,
махан биед.
336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
Жетт эдгээрийг өмссөн
Furball тоглоомонд.
337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
Ер нь,
Эдгээр нь ойролцоогоор зургаан үнээр зарагддаг ...
338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[гүнзгий амьсгалах]
...гэхдээ би чамд өгье
339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
тавын хувьд.
340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
Үгүй ээ, Дөрөв биш.
[гүнзгий амьсгалаа]
341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
Өө, би эдгээрийг хүсч байсан.
342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
Гэхдээ чи эвдэрсэн.
343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
Гэхдээ би Дөрөвтэй байсан бол
Би үүнийг харахгүй байсан.
344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
Аа. Тиймээ. Тийм ээ, чи тэгэх болно.
Энэ зүгээр болно.
345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
Цэвэр дээд тор.
Бариу хоншоор.
346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
Ммм. [уруулаа цохив]
347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
Самартай.
[Ханна] Муухай.
348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250.
349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
Алив.
250? Яаж зүрхлэх вэ дээ.
350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[уухиран]
[Ханна] Хүндэтгэлгүй байдал.
351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
Алив, Вилл.
Би хэсэгчлэн хийж болно.
352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
Тийм ээ, энэ бол гайхалтай, Дари
гэхдээ миний эзэн чадахгүй.
353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[амьсгаагаа гаргах] За.
354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
Би үүнийг харж чадахгүй байна.
355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
Тэгэхээр 400?
356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
Би-Буураад байгаа юм уу?
357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
Даанч, боль!
358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
- Гуйя, гуйя!
-[утасны хонх]
359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
Өө!
[амьсгаадах] Ямар ч боломжгүй!
360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
Та нар бүгд тийм биш
үүнд итгэх болно.
361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
Мане торонд байна,
362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
мөн тэр авч байна
бүх өрсөлдөгчид.
363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
Тэгэхээр, бид, өө,
үүнийг хийх үү эсвэл юу хийх вэ?
364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[санаа алдах] За яахав.
365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
Зүгээр дээ. Усанд орцгооё.
366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
["Танхай" тоглож байна]
367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[хоёулаа орилох]
368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[хоолой]
369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[гинсэх]
-Хөө!
370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
Дараагийнх нь хэнд байна?
371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ Үгүй ээ, хэн ч чадахгүй
Үүнийг над шиг хий ♪
372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ Зоопаркны хавтан
Хүүхдийн хоолтой хамт ♪
373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
Одоо үүнийг хар.
374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
Үүнийг надад өгөөч.
375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ Миний ногоон машин дахь 360-ууд ♪
376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
Хог.
377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
Би дараагийнх нь хэнд байна?
378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
Би юу ч сонсохгүй байна.
Та нар хаана байна?
379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
Дараа нь хэн авсан бэ?
380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[Гризз] Хөөе, ёоо. Бөмбөгийг шалгах.
381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
Тиймээ!
382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
Түүнийг аваарай, Гризз!
383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
Хэсэг авсан
энд шатаж буй хог хаягдал.
384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
Надад хүр. Надад хүр.
385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[ажилах]
386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[хөгжим дуусна]
387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[гинсэн, гуйвуулсан]
388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[инээв] Тийм ээ!
389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Төөрчих, Мане, чи тэнэг юм.
390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
Ноцтой юу? Чи надад хэлэх гэсэн юм
391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
энэ бол хамгийн шилдэг нь
Vineland байна уу?
392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
Би Cage гэж бодсон
Энэ бол роарболын төрсөн газар юм.
393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[хоолой]
394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
Энэ хот зөвхөн ийм л байх гэж бодож байна
хамгийн шилдэг тоглогчийн хувьд сул.
395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[шоолох] Хөөе, тэр хаана байна?
396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
Хэрэв Жетт хаана ч байхгүй бол
тэгвэл хэн нэгэн надад хариулах ёстой.
397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
-Дараа нь хэнд байна вэ?
-[Wil] Би дараа нь авна.
398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
Хэн ингэж хэлсэн бэ?
399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[Вилл] Хөөе!
400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
Жеттийн тухай хэн ч ярьдаггүй
Vineland гэх мэт.
401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
Уучлаарай. Уучлаарай.
Хөөе замаасаа холд.
402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
-Дараа нь би авсан.
-[олон амьсгаадах]
403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
Шалгах.
404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
Хүлээгээрэй, ямаа уу?
405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[инээв]
406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[бүгд инээв]
407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
Инээсэнд баярлалаа,
бяцхан хүү,
408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
гэхдээ, чи яагаад болохгүй гэж
зүгээр л нуруугаараа гүй
409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
хүүхдийн усан сан руу
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
Зайрмаг авч өгөөч.
411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
Гэхдээ нухацтай хэлэхэд хүлээн авагч байна уу?
412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[Зорилго]
Би мөнгө тавьсан ч гэсэн?
413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
Эхлээд гутал,
одоо таны түрээсийн мөнгө?
414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
Тийм ээ, Вилл. Амлах.
415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[олон гишүүн 1] Өө, Мане,
чи одоо юу хийх вэ?
416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[олон гишүүн 2] Хаана байна
Одоо том яриа, Мане?
417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[олон нийтийн гишүүн 3]
Явцгаая, Винланд!
418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
Өө. Тэгэхээр энэ бол бүх зүйл
Vineland санал болгох уу?
419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
Ямаа, хэдэн сэлбэг?
[инээв]
420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?
421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
Мане тамхи татдаггүй
тиймээс шалгаарай.
422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
-Хийцгээе.
-[камерын хаалтыг дарах]
423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
Бүх зүйл чухал
нэг шиг.
424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
Эхний гурав хүртэл.
425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
Таны бөмбөг.
426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[гинсэх, хурхирах]
-[олон амьсгаадах]
427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[хоёулаа инээх]
428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
- Өө, гэнэт!
-[Вилл] Энэ бол нэг.
429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
Би үүний төлөө маш их тэмцэнэ.
430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[сайхан хөгжим тоглож байна]
-[уурах]
431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
Өө. Тиймээс та яаж өнгөрөхөө мэддэг.
432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
Та намайг хамгаалах болно
бүх замаас нь?
433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[амхирах]
434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
Явцгаая.
435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
Алив.
436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[хоёулаа орилох]
437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[Мане] Намайг ирэхэд
тэр бөмбөг, дууссан.
438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
Өө! [гажигнасан, гуйвуулсан]
439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[олон шуугих]
440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[инээв]
441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
Чамайг ямаа эзэлсэн!
442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
- Өө, бууд!
-Хөөе!
443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
Энэ ямаа энд байна!
444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
Энэ залуу шош идэж байна!
445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[хоёулаа инээх]
446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[баярлах]
-[уурах]
447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[хурхирах, гонгинох]
448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[камерын хаалтыг товших]
449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
Зүгээр дээ. Нухацтай ярилцъя.
450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
Чи намайг хийх гэж байх шиг байна
миний гинжийг тайл.
451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
Тийм ээ, нөхөр. Бүгдийг нь тайл.
452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[гинсэх]
[инээв]
453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
Өө, зүгээр. Би харж байна.
454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
Та бол гаднах хүн
буудагч, тийм үү?
455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
Одоо миний хажуугаар өнгөр.
456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
Өө. [инээв]
457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
Одоо бид жинхэнэ тоглож байна.
458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
Ийм л мэдрэмж төрж байна
лигт.
459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
Энэ бол миний гэр.
460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[инээв]
461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
Чи одоо минийх.
462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[инээх]
463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
Бөм!
464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[инээв, хашгирав]
465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
Бум шакалака!
466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[гинсэх]
467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
Өө.
468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[гинсэх]
469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
Тэнэг, би чамд тусалсангүй.
470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
-Би зүгээр л бэлэн мөнгөө авахыг хүссэн.
-[гинсэх]
471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
Баярлалаа.
472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[олон шуугих]
473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-Хөөе! Бид ямааны мөнгөтэй болсон.
-[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
Энэ муу биш байсан.
475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
Хүн бүр өөрийн гэсэн зүйлгүй байсан
утаснууд ийм удаан хугацаанд тасардаг.
476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
Тийм үү, Дэрил?
477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
Тийм ээ, тэд тэгсэн.
478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[санаа алдах] Алив. Алив.
480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[хоёул хашгирах]
481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[гинсэх, амьсгаадах]
482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
Юу?
483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
Би үүнийг хүндэтгэж байна.
484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
Хөөе, Вилл.
485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
Вилл, намайг үнэхээр уучлаарай
миний аавын тухай.
486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
Гэхдээ би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Би чамд итгэж байна.
487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
Өө! Өө!
488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
Тэгээд би чамайг хийсэн
сэндвич. Барь!
489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[сүр жавхлант хөгжим тоглодог, зогсдог]
490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
Өө. Агаарын бөмбөг.
491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
Уучлаарай. [санаа алдах]
492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[санаа алдах] Битгий
үүнд санаа зов.
493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[Тео] Би чамтай уулзсан хэвээр байх болно
хүлэмжинд
494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
тоглож байхдаа
Өргөсүүд!
495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
Баярлалаа, Тео.
Амжилт хүсье!
496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
Өө, би чамд хэлсэн
тэр бичлэг галзуу байсан.
497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
Тийм ээ, тэр залуу шуугиан тарьж байсан.
498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
Өө! Яах вэ, хөхтөн амьтан минь?
[Ханна] Хөөе.
499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
Өө, хөөе.
[Ханна] Тэр тэнд байна.
500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
Намайг зөвшөөрсөнд баярлалаа
таны байранд осолдох.
501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[Дарил] Чи юмаа авчирсан уу?
Хөөе, овоо дээр хая.
502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
Одоо хүртэл цэвэрлээгүй байна.
503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
За, зүгээр л овоо сонго.
Тэд бүгд бохир.
504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
Одоо шоолохоо боль
тэгээд ирж шалгаарай
505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
би юу хийж байсан.
506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[видео тоглоомын хөгжим тоглож байна]
507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[Дарил, Ханна инээв.]
508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[инээх нь үргэлжилсээр]
509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[автомат дуу хоолой] Ялах болно!
510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
Өө, чамд таалагдаж байна уу?
511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
Алив,
энэ нь вируст орох болно.
512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
Чи түүний шагайг хугалсан.
513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
Тиймээ, тэр миний эврийг хугалсан.
514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
Өө. Вилл, хараач,
515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
Та бичлэг хүссэн
Та томчуудын эсрэг тоглож байна
516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
Тэгээд та зүгээр л эсрэг явсан
517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
хамгийн том,
Роарболын хамгийн муу.
518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
Тийм ээ, тийм. Баримт.
Чи үүнийг хийсэн, Вилл.
519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[санаа алдах]
За.
520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
За, би зүгээр л болно
энийг амьд болго
521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
Яагаад гэвэл би Дэрил гэж бодож байна
зүгээр л залгисан. Өө.
522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
Хоёулаа дараа уулзъя.
523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
-Би болзсон. Сахал хусах хэрэгтэй.
-[хоёулаа] Өө!
524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
Хэнтэй хамт?
525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
Өө, би чамд хэлээгүй юм уу?
Чиний ээж. [инээх]
526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
Өө, бууд.
527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
Тийм ээ, тэр чамайг авсан, ахаа.
528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
За яахав. Бүр инээдтэй биш байсан.
529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
Хөөе ахаа.
Та Roar 2K тогломоор байна уу?
530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
Тийм ээ, намайг сайн гэж бодож байна.
531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
Магадгүй байх ёстой
Үүнийг шөнө гэж нэрлэ, та мэдэх үү?
532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг. Тийм ээ,
өөрийгөө тав тухтай байлга.
533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
Би эдгээр саваанууд дээр суух болно.
534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[хоолойгоо засах] Сайн уу!
535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[хашгирах]
536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
За.
537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[гинсэх]
538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
Өө. [санаа алдах]
539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[галт тэрэг дуугарах]
540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[эвэр дуугарах]
541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[сайхан хөгжим тоглож байна]
542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
Тэр байна, хар даа.
543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
Хараач, тэр бол тэр!
544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
Хөөе! Яах вэ, найзаа?
546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
Хөөе, Вилл.
547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
- Хөөе Вилл.
-Сайн уу, нэргүй амьтан.
548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
Хараач, ээж ээ. Энэ бол Вилл.
549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-Уучлаарай.
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
Ёо, алиалагч хэн бэ
гадаа ингэж зогссон юм уу?
551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[хөгжим дуусна]
552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
Бүгд сайн уу?
553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[хоолойгоо засах]
-[бүрээ]
554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
Та нар яагаад нүдээ анивчихгүй байгаа юм бэ?
555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
Энэ бол би, хонгор минь.
Би алиалагч.
556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[гацах]
Чи бол Флоренс Эверсон!
557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
Та Өргөсний эзэн юм!
558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
Та үл тоомсорлож болно
бүх дуут шуудан, ноён Харрис.
559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
Энэ нь харагдаж байна
Би чамайг өөрөө олсон.
560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
Тэр чамайг хүлээж байсан.
561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
Юу ч захиалахгүйгээр.
562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
Суу.
563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
Та маш сайн тоглосон
өчигдөр.
564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
Чи Манегийн шагайг хугалсан
маш хэцүү,
565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
Би тэднийг тэгнэ гэж бодсон
түүнийг буулгах хэрэгтэй!
566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
Мөн интернет зүгээр л
таалагдсан. [инээв]
567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
-Тэд чамд хайртай.
-[товших]
568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
Өө! Энэ галзуу юм! [инээв]
569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
Өө, энэ нь илүү галзуу болж байна.
570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
Вилл, магадгүй чи
анзаараагүй,
571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
гэхдээ баг нь аймшигтай.
572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
Өө, үгүй. Бид хогоо хаядаг.
573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
Бидэнд лиг бий
шилдэг тоглогч
574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
мөн зам байхгүй
Сарвуу руу дахин...
575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
Жижигээс жижиг,
Би чамайг яг тийм гэдэгт итгэж байна
576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
Жетт болон энэ баг юу вэ
яг одоо хэрэгтэй байна.
577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
Ямаа, мэдээж.
578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
Гэхдээ би чамайг байж магадгүй гэж бодож байна
хоёр эвэрт ганц эвэрт.
579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
-Үнэхээр үү?
-[Инээв] Тиймээ.
580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
-Би танд санал тавих гэсэн юм.
-[товших]
581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
Бидэнд зургаа дахь тоглогч хэрэгтэй байна
582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
Өргөст нэгдэх
далайн арын хагас
583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
(амьсгаадах) Өө, бурхан минь.
584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[бүтээн] Энэ үнэхээр үү...
Энэ нь эцэст нь болж байна уу?
585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
Би чамайг энд гарын үсэг зурах хэрэгтэй байна.
энд зарим эхний үсэг,
586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
мөн та албан ёсоор Өргөс юм.
587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
Бас, Жетт.
Тэр энэ талаар гарын үсэг зурсан уу?
588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
Олон талаараа,
энэ түүний санаа байсан. Тиймээ.
589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
Тэгэхээр юу болох вэ?
590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
Винландад тогло, эсвэл энд үлд
тэгээд миний ширээг автобусаар зөөв үү?
591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
Үзэг. Үзэг! Үзэг.
Хэн нэгэн надад үзэг өгөөч!
592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
Надад байхгүй... Өө!
593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
Баярлалаа.
594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
В.Х.
595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
Хүсэл хаана байна,
арга бий.
596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
Өө, баяр хүргэе, хонгор минь.
Бид чамаар маш их бахархаж байна.
597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[бүгд дуулж байна]
Will! Will! Will! Will! Will!
598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
Би итгэж чадахгүй байна!
599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
Би Винландын өргөс болно!
600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
- Шуурхай мэдээ!
- Та үүнд итгэхгүй байна!
601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-Вилл, энэ нь цахимаар цацагдсан!
-Мэдээж тэгсэн.
602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
Би маш их баяртай байна, Вилл.
603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
-Гоёлтой гахай гэж хэн бэ?
-[Инээх болно]
604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
Би энэ хотыг үзэн яддаг.
605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[сэрүүлэг дуугарах]
-[Жетт ярвайх]
606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[гинсэх]
607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[уухиран]
608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[уурах]
-[нурууны хагарал]
609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
Өө. Өвдөж байна. Өвдөж байна.
610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[нурууны хагарал]
-[санаа алдах]
611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[долоох]
612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
Тавтай морилно уу Roar Roundup.
613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
Би Чак хоёр удаагийн аварга
614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
миний хамтрагчтай хамт,
itty-bitty-bitey-buddy,
615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
Зэвэрсэн.
Зэвэрсэн! [инээв]
616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
Тэд тавих хүртэл би хүлээж чадахгүй байна
Чи бэлчээрт гарлаа, Чак.
617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[инээв] Сайн байна.
618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
За, гэхдээ асуулт руугаа буцъя
бид улирал бүр асуудаг.
619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[Зэвэрсэн] Чи ЯМАА байж чадах уу
аварга түрүүлээгүй юу?
620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-Тиймээ.
-[нурууг товших]
621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[Чак] Сарвуу нь карьер хийдэг.
-Энэ юу вэ?
622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[Зэвэрсэн] Чи хэлэхгүй!
- Өө.
623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
Би Филлморыг мэдэрч байна. Тэр бол
үргэлж гайхалтай тоглогч байсан,
624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
гэхдээ Эцэгийн цаг
бүгдийг гүйцэж чаддаг.
625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
Надгүйгээр тэд тэгэхгүй
ярих зүйл байна.
626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[Чак] Бүх статистик, хумсгүй.
627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
Гэхдээ та чадахгүй
Бүх бурууг түүнд үүрүүл.
628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
Энэ багийг үзсэн хүн бүр
629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
мөн Жеттийг хамгийн том нь гэж боддог
асуудал нь харалган байна --
630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
Ямар сохор юм бэ, Чак?
Хэлнэ үү. Хараагүй юу?
631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
Би бол бүх цаг үеийнх
Роарын түүхэн дэх мэргэн бууч.
632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[Зэвэрсэн] Өргсний тухай ярьж байна,
633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
бидэнд байгаа
Шуурхай мэдээ, Чак!
634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
Vineland Thorns-д байдаг
эцэст нь зургаа дахь тоглогчтой гэрээ байгууллаа.
635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
Эцэст нь байгаа бололтой
Жеттээс тусламж авч байна.
636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
Тийм ээ! Матар уу?
637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Илүү том. Горилла уу?
638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[Зэвэрсэн] Бид одоо очно
эзэмшигч Флоренс Эверсон...
639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
Үүнийг л би ярьж байна.
640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
...онцгой ярилцлагатай.
641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
Бид гарын үсэг зурсан
роарболын анхны жижиг.
642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
Жижиг юу?
643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
Бид бага зэрэг...
644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
Бага зэрэг, юу?
645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
-... бяцхан...
- Одоо яах вэ?
646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
-...жижигхэн...
-Дахиад ир.
647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
-...ямаа.
-[ямаа махлах]
648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
Ямаа уу?
649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[архирах]
650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[хөдөлгүүрийн эргэлт]
651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
Өө, дахиад биш.
652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
- Флоренс Маржори Эверсон!
-[шил хагарах]
653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
Та ямаанд гарын үсэг зурж байна уу?
Та ухаан алдсан уу?
654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
За. Уучлаарай.
655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
Чи л гуйсан хүн
Хумсыг ялж чадах баг
656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
бас чамд яаж ч хамаагүй.
Санаж байна уу?
657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
За, би үүнд санаа тавьдаг.
658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
Би ямаагаар тоглож чадахгүй.
659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
Тэр бол ичмээр юм
баг руу.
660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
Тэр бол ичмээр юм
хот руу. Тэр бол...
661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
Өө... Тэр сууж байна
яг тэнд.
662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
Хөөе!
663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
Чи намайг тоглож байгаа байх.
664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
Би түүнийг харж ч чадсангүй
сандал дээр, Фло.
665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
Би яаж байх ёстой юм
түүнийг шүүх дээр харах уу?
666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
Би ямаа болно
Торнсын өмсгөлтэй.
667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
Чи намайг мэдэрч байна уу?
668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
Өө-өө.
669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
Хол хар, Фло.
Би зүгээр л түүнийг идэх болно.
670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
Тийм ээ, би түүнийг идэх болно
ранчо хувцасны хажуугаар,
671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
тэгээд бид жүжиглэх болно
энэ бүхэн болоогүй юм шиг.
672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
Өө, хөө, хөө.
Би амтгүй байна.
673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
тэр мэдэж байсан.
674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
Миний ажил бол нугалах
үнэн, Вилл. Алив.
675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[мянах, архирах]
676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
Энэ бас миний ажил
урт тоглоом тоглох.
677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
Энэ үүсгэж байна
илүү анхаарал
678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
бидний олон жилийн өмнөхөөс.
679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
Чи түүнийг хүсэхгүй байна
шүүх дээр, энэ бол таны дуудлага.
680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
-Гэхдээ тэр нэрсийн жагсаалтад үлддэг.
-[Жетт архирах]
681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
Өө, чамд байх ёстой
ухаан алдсан.
682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
Сарвуугаа доошлуул.
[санаа алдах]
683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
Та баярлах ёстой.
684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
Одод бий
төгс зохицсон
685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
Учир нь хэвлэлийнхэн
Виллтэй уулзахаар үхэж байна.
686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
Вилл, доошоо. Буу.
687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[Вилл] Өө, зүгээр.
688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
Тэгээд би чамайг хүсч байна
түүнийг танилцуулах.
689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
Үгүй. Болоогүй байна.
Тийм ээ, чи.
690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
Тэд үнэхээр хүлээж байна
яг доод давхарт чамд зориулав.
691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
Тиймээс тэдгээрийг хадгал
сүүл өндөр, тийм ээ?
692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
Том инээмсэглэл!
Та хоёрт хайртай! Одоо гар!
693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
-Жетт, хөөе.
-[санаа алдах]
694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
Би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн,
энэ бол миний мөрөөдөл биелэх.
695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
Би чамтай тоглохыг хэлэх гэсэн юм.
миний бүх цаг үеийн хамгийн дуртай тоглогч.
696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
Би тийм биш гэдгээ мэдэж байна
Таны хүлээж байсан зүйл,
697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
гэхдээ би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн
энэ мөчид зориулсан бэлтгэл.
698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
Хэрэв та надад зүгээр л нэг гутал өгвөл...
699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
Хараач, хүү минь. Би харсан
Таны бяцхан вирусын бичлэг.
700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
Мане чамайг жигнэсэн
төрсөн өдрийн бялуу шиг.
701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
Тийм, тийм, үгүй.
Би таашаал авах болно
702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
пиранха нарыг харж байна
чамайг амьдаар нь иднэ.
703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
- Жетт! Энд! Жетт!
- Хөөе, Жетт! Энд!
704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
- Вилл! Will!
- Уилл, наашаа!
705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
- Вилл!
- Уилл, наашаа!
706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
- Уилл, наашаа!
- Вилл, Вилл, Вилл!
707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[Уилл гонгинох]
-[сандал шуугих]
708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[сандал шуугих]
[шоолж]
709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[сандал дуугарах, товших]
710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[сандал шуугих]
711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
Эхэлцгээе.
Эхлээд хамгийн хэцүү асуултууд.
712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
Та вирус болж байна гэж бодож байна уу
тоглоомын талбайд
713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
мэргэжлийн роарбол тоглох уу?
714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
Та зөвшөөрөх болно гэж санаа зов
бусад жижиг юм уу?
715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
Чи зүгээр л биш гэж үү
ичгүүр сонжуургүй сурталчилгаа
716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
бусдын анхаарлыг сарниулах
Өргөс улирал алдаж байна уу?
717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[сурвалжлагч 1]
Чи үнэндээ ямаа мөн үү?
718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[сурвалжлагч 2]
Чи зүгээр л тэнэг биш гэж үү?
719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
Би... Уучлаарай. Чадах--
Та асуултаа давтаж болох уу
720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
Хөөе, хөөе. Нэг нэгээр нь, та нар.
721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
Энэ хүү тэгш биш байна
хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр бэлтгэгдсэн, тийм үү?
722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
Тэгэхээр, Вилл. Ямар санагдаж байна
анхны жижиг байх
723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
мэргэжлийн гарын үсэг зурах
Архирах гэрээ?
724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
Чамтай үнэнийг хэлэхэд,
энэ бүхэн сюрреал юм.
725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
Өнгөрсөн шөнө гэж хэлэх гэсэн юм
Би хорхойтой тэмцэж байсан
726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
миний хамгийн сайн найзын өлгий дээр...
[олон амьсгаадах]
727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
... одоо би тоглож байна
Өргөстүүдийн хувьд.
728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[гинсэх]
Чи ингэж хэлэх ёсгүй байсан.
729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
Вилл, бид мэдээ авч байна
тэр Roach нийгэмлэг
730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
нэлээд гомдсон
Таны сүүлчийн сэтгэгдэлээр.
731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
Та санаа тавих уу
уучлалт гуйх уу?
732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
Өө, бурхан минь. Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.
733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[гацах] Би бараманд дуртай.
Худлаа.
734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
-Бид цаашаа явж болох уу?
дараагийн асуулт руу?
- Энд.
735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
Тэгэхээр Вилл, чи огт тийм биш
гэмтэх вий гэж санаа зовж байна уу?
736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Роарболл өөрийн гэсэн төлбөрийг авдаг
томуудын хамгийн хэцүү нь.
737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
Би жижигхэн гэж төсөөлж байна,
738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
- Энэ нь үхэлд хүргэж болзошгүй.
-[олон амьсгаадах]
739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
Өө, за...
Үгүй ээ, үгүй. Вилл эрсдэлийг мэддэг.
740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
Түүнийг хулгайлсан байж болох уу?
Магадгүй.
741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
Буталсан уу? Магадгүй.
742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
Алагдсан уу? Магадгүй.
[олон амьсгаадах]
743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
Гэхдээ энэ нь хэр их юм
тэр тоглоомонд дуртай.
744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
Тэр үүний төлөө үхэх байсан.
[амхилах]
745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
Тийм ээ, Вилл?
[инээв] Зөв.
746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
Мане яах вэ?
747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
Та дахин тоглолт болох талаар санаа зовж байна уу?
доошоо?
748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
Үгүй ээ.
749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
Бид үүнийг залуу гэж нэрлэдэг
морь шивнэгч,
750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
Учир нь тэр эвдэрсэн
Тэр бронко буцаж ирлээ, за юу?
751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
Та юу мэдэж байгаа
тэр надад түрүүн хэлсэн юм уу?
752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
Тэр Мане гэдэг хочтой.
753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-Тэр түүнийг "Миний бяцхан одой морь" гэж дууддаг.
-[олон инээх]
754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
Тийм биш гэж үү?
Үгүй ээ, би тэгж хэлээгүй.
755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
Та тэгдэг.
Би тэгж хэлээгүй.
756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
Бас тэр Мане гэж хэлсэн
757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
Мэдээж ЯМАА биш л дээ,
758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
Түүний үс ч бас сэгсгэр байна,
үүнтэй би бас санал нэг байна.
759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
Өө, тэр үхсэн.
760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
-Яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?
-[сурвалжлагч 3] Сүүлийн асуулт.
761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
Энэ нь Жеттэд зориулагдсан юм.
Та арван таван настай.
762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
Багийнхан ямаа авчирч байна
түүний асуудлыг шийдвэрлэх.
763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
Та гайхаж байна уу
Хэрэв утсаа таслах цаг болвол?
764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[инээв] Би утсаа таслахгүй байна
ямар нэг юм, за юу?
765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
Би яг одоо сайхан санагдаж байна,
766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
заримыг нь тоглож байна
миний карьерын хамгийн шилдэг бөмбөг.
767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
Мөн гуйя
Би хөгшин амьтан болгонтой тоглосон
768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
Энэ лиг санал болгож байна.
769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
Миний цорын ганц санаа зовоосон асуудал
тэнд гарч байна
770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
мөн миний хийх ёстой зүйлээ хийж байна
Хумсыг ялахын тулд,
771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
мөн юу ч биш,
мөн би юу ч гэсэн үг биш,
772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
авах болно
тэр замаар.
773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
Баярлалаа.
Гуравдугаар давхарт уут.
774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
Жетт, наашаа!
775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
Тиймээ. Өө, сайхан.
776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[сурвалжлагч 4] Will!
777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[сурвалжлагч 5]
Танд сэтгэгдэл байна уу?
778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
Би чадна-- За, баярлалаа.
779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
Баяртай.
780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[ярилцагч]
Дасгалжуулагч Деннис, та хэрхэн төлөвлөж байна вэ?
781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
ямааг ашиглах талаар
эргэлтэнд?
782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
Энэ бол гайхалтай асуулт байна.
За...
783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[Жетт] Деннис, тэр бүгд чинийх.
784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[Деннис]
Хөөе, Жетт, чамд секунд байна уу?
785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
Би зүгээр л хүссэн
эдгээр шинэ жүжгүүдтэй танилцана уу.
786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[хоолойгоо засах, инээв]
787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
Та намайг сонссон.
Өө, бид дараа нь хийх болно. [инээв]
788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
Сайн байна уу, хүү минь?
Деннис Купер.
789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
Танилцсандаа таатай байна.
790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
Өө, би чамайг мэднэ,
Дасгалжуулагч Деннис.
791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
Энэ бол нэр төрийн хэрэг.
792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
Дасгалжуулагч гэдэг хүчтэй үг.
793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
Би илүү
бага цалинтай санах ойн тавиур.
794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[инээх] Хөө!
795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
Гэхдээ би хичээсээр л байна.
796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
Өө, чамайг хувцаслаж өгье
тоглоомын хувьд.
797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
Би тоглоход бэлэн байна.
798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
Тоглох уу? [инээв]
Би... Хөөрхөн юм аа. Үгүй
799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
Юу?
Юу ч биш.
800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
Тэгээд бид энд байна.
801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[гайхалтай хөгжим тоглож байна]
802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
Арга ч үгүй. Торнсын хувцас солих өрөө?
803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[хашиглах] Тийм ээ!
804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
Хувцсаа өмс
тэгээд багтайгаа уулзаарай.
805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[инээв] Тийм, тийм, тийм, тийм!
806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
Энэ галзуу юм!
807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[амьсгаадах]
808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
Өө! Миний нэр.
Торнсын өмсгөл дээр.
809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
Өө, хүлээ. Fillmore 13?
810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[инээв]
811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[амьсгаагаа гаргах]
812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
Муу биш.
813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
Тийм үү?
814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[Чак] Тоглоомын үдэш.
815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
Бүс нутгийн хэмжээнд эргэн тавтай морилно уу
Зохион байгуулалттай амьтны архирах бөмбөг.
816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
Хамгийн спорт
хамгийн зэрлэг шүүхүүд.
817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[Зэвэрсэн] Сталактит.
818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
Элс шуурга.
819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
Хадан цохио.
820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
Мөс.
821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
Гал. Мөн усан үзмийн мод!
822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[Чак] Өнөө орой,
бид хүлэмжинд байна,
823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
мөн цэнгэлдэх хүрээлэн ганхаж байна
824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
эхний хувьд
3 дараалсан гэрийн тоглолтоос.
825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
Мөн гайхах зүйл алга,
жижиг нь том харагдаж байна
826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
-Вайнландын хамгийн сүүлийн үеийн Торнонд.
-[яав]
827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ Та үүнд бэлэн үү? ♪
828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[Зэвэрсэн инээх]
Canoodle Cam эргүүлд гарч байна!
829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[Чак инээв]
Нэгэн бөжин дурласан байна!
830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
Тэд хүзүүгээ зангидаж байгаа бололтой!
831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[Rusty] "Полли жигнэмэг авах уу?"
Миний зөв үү, Чак уу? [инээв]
832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
Өө, та үүнийг барьж авлаа!
833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[инээх]
834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
Би суут ухаантан.
835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
За, Оливиа.
Оюун санаагаа цэвэрлэ.
836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
Би хяналтандаа байгаа.
837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
Би хэн бэ гэдгээ мэднэ.
Би хангалттай сайн.
838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
надад хамаагүй
бусдын санал бодол.
839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
Надад юу ч хамаагүй
Тэд миний тухай онлайнаар ярьж байна,
840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
яг одоо, олон талт
Миний шалгаж болох платформууд,
841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
харах гэж л
тэдний хэлж байгаа зүйл.
842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
Утас! Утас.
Утастай хүн байна уу?
843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
Чи дүрэмт хувцастай ч биш!
844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
Ха! Энэ нь нулимс урсгаж байна.
845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
Өө, Ленни.
Бид чамайг авах болно!
846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[гинэх]
Аав бол ятни!
847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[инээв] Сонсооч. Би тэмдэглэдэг
хөөстэй таны бүтээлч байдал,
848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
гэхдээ буудаж болохгүй
Аав нүүрэндээ, за юу? Гайхалтай.
849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[инээх]
850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
Хөөрхөн хүүхдүүд.
851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
Тийм ээ, би мэднэ. Тийм үү?
852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
Одоо битгий хараарай, гэхдээ байна
нялх ямаа бидэн рүү алхаж байна
853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
нүүрэндээ хачин инээмсэглэл тодруулав.
854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
Би Вилл Харрис байна.
855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
Багаа ялахад туслахад бэлэн байна
гэхдээ би чадна.
856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
Өө, хараач, тоглолтын өмнөх зууш.
[амьсгаадах]
857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
Зүгээр л эрүүгээ тайлъя.
858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
Гуйя, гуйя! Үгүй!
Намайг битгий идээрэй! Намайг битгий идээрэй!
859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
Энэ бол вируст хүүхэд!
Тэр өвчтэй байна уу?
860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
Үгүй ээ, тэр вирус болсон.
861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
-Сонин. Надад таалагдаж байна. Ирээрэй. Бүжиглэх.
-[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
Бид хийхгүй байна
Таны бяцхан бүжиг, Модо.
863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[багийн гишүүн] Энэ нь надад таалагдаж байна.
864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[ярих, инээх]
865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[бувтнах]
866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
Өндөг яасан бэ?
867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[чимээгүй]
-[хөгжим зогсдог]
868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
Тэдэнд чамайг удирдахыг бүү зөвшөөр.
[инээх, ярвайх]
869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[олон дуулах]
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг.
870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг.
871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
-Үндэс нь гүнд байдаг.
-[архирах]
872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
Үнэхээр чанга байна
энд, тийм үү? [гинсэх]
873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
Хөөе, Жетт? Намайг тэгнэ гэж бодож байна уу
өнөө орой тоглох цаг авах уу?
874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[шоолж]
875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[хөтөлбөр]
Таны хамгийн сүүлийн үеийн Торныг танилцуулж байна.
876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
-Халуун 5'7"-д орж ирж байна...
-[хүмүүс уухайлах]
877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
...Өмнөд Винландаас,
878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
Дал алуурчин өөрөө
Вилл Харрис!
879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[үргэлжилсээр байна]
880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
Тэр хаашаа явсан бэ?
Би түүнийг харж чадахгүй байна. [инээв]
881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
Хүсэл түүх
өнөө орой хийх болно,
882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
эсвэл тэр чамайг дагах уу
хөлийн чимээ, Чак уу?
883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
Чи муу байна, Rusty.
Тийм ээ, энэ бол сарьсан багваахай тоглоом байсан.
884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
Тиймээ! Явцгаая, Вилл!
Тийм ээ, Вилл!
885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
Энэ бол Вилл, тийм үү?
Тэр яг л гербил шиг харагдаж байна.
886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
Чи Вилл тоглоно гэж бодож байна уу?
887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
Үгүй гэж найдаж байна, эс тэгвээс бид тэгэх болно
тэр хүүхдийг үхэхийг шууд ТВ-ээр үзээрэй.
888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[бүгд] Жералд!
889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[архирах]
890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
-Гайхалтай! Тийм ээ! Энд байна!
- Явцгаая, хонгор минь! Үргэлжлүүл!
891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
Хөөе, дасгалжуулагч аа, та хэзээ гэж бодож байна
Би орох болов уу?
892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
-Зүгээр л тоглоомын дэвтрийг судал даа, хүү минь.
-Түүний цусыг дуусга!
893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
Өө, үлгэрийн цаг?
894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
Тиймээ. Үүнийг оруул. Нэг удаа, тэнд
Бүргэд 24 гэдэг жүжиг байсан.
895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
-Өө, энэ надад таалагдаж байна.
-[шүгэл үлээх]
896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
Ядарсан хүн байна уу? Би орж болно.
897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
-Би завсарлага авч болно.
-Үгүй.
898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
Тэр тоглох болно
дараагийн тоглолт. Надад итгээрэй.
899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
Бидэнд хувин хэрэгтэй байна.
900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
Модо, түр саатаарай
периметр. Шалыг зай.
901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
-Ажлаа хий.
-[Modo rasps]
902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
Би үргэлж тэгдэг.
903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
Бөмбөг! Бөмбөг!
904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
Бөмбөг! Бөмбөг! Бөмбөг! Бөмбөг!
905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
Бөмбөг! Бөмбөг! [уухиран]
906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
Хөөе, би үүнийг үнэхээр анзаарсан
хандгай үргэлж зөв жолооддог
907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
тийм бол чи зүгээр л
хамгаалалтыг өөрчил
908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
Хэн хуайс навч хагарахыг хүсдэг вэ?
909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[багийн гишүүн] Өө, өө. Би тэгдэг!
-[гинсэх]
910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[уурах, инээх]
-[дуугарч байна]
911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
Маргааш, түүх
хийгдэх болно. [инээв]
912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
Энэ удаад би үүнийг хэлэх гэсэн юм.
913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
Үүнийг сэгсэрээрэй, Арчи!
914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
Би ус, алчуур,
сэтгэл санааны дэмжлэг.
915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
Би бүрхэгдсэн.
916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[Зэвэрсэн] Гурван хүнд ялагдал
Vineland Thorns-д зориулсан эгнээ.
917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[Чак] Тэд одоо болно
ямаатай зам мөргөсөн
918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
хараахан хэнтэй уулзахгүй байна
тоглоход нэг зоос.
919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[нурууг товших]
-Өө. Өө. [санаа алдах]
920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[амьсгаагаа гаргах]
921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[дугуй чичрэх]
922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
Амралтын өдөр байхгүй, би зөв үү?
923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ.
924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
Энэ бол
хувийн дадлага хийх.
925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
Хөөе, үүнийг үзээрэй.
Логоноос. Нетээс өөр юу ч биш.
926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[бөмбөг үсрэх]
927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
Хмм. Азтай цохилт.
928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
Хмм. Магадгүй.
929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
Банкны цохилт.
930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[инээх]
Би сугалаа тоглох ёстой юу?
931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
Өнөөдөр надад сайхан санагдаж байна.
932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
Чи яагаад энд байгаа юм бэ, хүү минь?
933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
Би хүсч байна
зарим тоглох цаг.
934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[инээв] Болоогүй байна.
935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
Үүний төлөө буудцгаая.
936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
Эсвэл айгаад байна уу
чи гоа-д ялагдах болно
937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[инээв] Зүгээр дээ. Бооцоо тавих.
938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
Стендүүдийн дээд талд,
дэгээ шилнээс бууж,
939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
хүрээний эргэн тойронд эргэх, дотор.
940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[сайхан хөгжим тоглож байна]
941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
Жетт хотын төвөөс.
[амьсгаадах] Чадлаа.
942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
Хялбар.
943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[Жетт] Усан үзмийн ороонго дундуур.
944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[үлээх]
Энд халуун сарвуу.
945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
Тийм ээ, хонгор минь!
[шоолж]
946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[Wil] Чамд өөр юу байгаа вэ?
947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
Дээрээс нь,
948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
in.
949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
Өө. [инээх]
950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[шүглээ]
951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[инээх] Өө-хөө!
952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[Инээх болно]
953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[Жетт] Гэрлээс унжсан.
954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
Хялбар.
955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[хөгжим зогсдог]
956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
Өө!
957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
Чи одоо минийх.
958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[хөгжмийн үргэлжлүүлэлт]
-[инээх]
959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
Хонгилоос,
арын самбар дээр,
960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
торноос өөр юу ч биш. Зүгээр үү?
961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
Хэрэв би энийг цохивол
962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
чи надад өгөх ёстой
тоглох цаг. Тийм үү?
963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
За, тиймээ. Бид харах болно.
964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
Үүнийг боож өг.
[хашгирах]
965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
Аа. Та алдсан. [инээв]
966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[Деннис] Алив, бид нисэх ёстой.
Онгоц 30-д хөөрнө.
967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ Галзуу ♪
968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ Дэлхий дуустал хүлээнэ үү
бүх минийх ♪
969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ Галзуу байх болно ♪
970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ Галзуу ♪
971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ Миний амьд үлдсэн бүх зүйл
Би галзуурсан байх ёстой ♪
972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ Галзуу ♪
973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[амьсгаадах]
974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
Би үнэхээр яарах хэрэгтэй болсон
буцаж байна, гэхдээ ...
975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
Өө! [гацах] Юу?
976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
Бид PJ дээр байна уу?
977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[инээв]
-[дуу дууслаа]
978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[амьсгаадах]
979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
Юу? Өө, өвчтэй байна.
980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[Оливиа] Та мөн үү
үүнийг харж байна уу? Өө, үгүй.
-[хүүхэд] Чи унасан байна!
981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
Та бүгд Roar 2K тоглож байна уу?
982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
Тэд меме нэмсэн үү?
Би хэлэх гэсэн юм, тэд яагаад ингэх болов?
983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
Энэ их хүндэтгэлгүй юм!
984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
Зөвхөн надад ч биш...
[дуу чимээгүй] ... гэхдээ бүх шувуудад.
985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
Оливиа авга эгч
шувуу өгөхгүй байна. Шувууд нисдэг.
986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
Та эвдэрсэн үү?
987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
Хөөе, хөөе
988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
Авга эгч Оливиа өвчинтэй байна
989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
нисдэггүй шувуу гэж нэрлэдэг
синдром.
990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
Өө. Авга эгч Оливиа нисч чадахгүй.
991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[хоёулаа] Гэхдээ бид чадна! [инээх]
Өө, үгүй! Бүхээг биш!
992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
Охидууд!
993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[хүүхэд 1]
Бид энэ онгоцыг авч байна!
994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[2-р хүүхэд] Үүрэг хүлээж байна!
-[Арчи] Үгүй ээ, үүнд бүү хүр!
995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
Ядаж л цүнх нь эвтэйхэн.
996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
Хөөе, Ленни.
Энэ суудал хүнтэй юу?
Тийм ээ.
997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
Хэнээр?
[Ленни] Надаас.
998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[амьсгаагаа гаргах] Өө, сайхан байна.
-[шаргирах]
999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
Та үнэхээр хичээж байна уу
намайг ичээч
1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
Хоёр суудал хэрэгтэй юу?
1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
Уучлаарай. Миний муу.
1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
- Хөөе, Модо. Энэ суудал хүнтэй юу?
-[давах]
1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
Өө.
Техникийн хувьд, тийм ээ.
1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[шамхах]
1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[хашгирах]
1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
Юу вэ... Эв.
1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
Өө. [инээх]
Энэ бол зүгээр л миний арьс.
1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[эвшээх] Би хайлсан.
1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[орилох, инээв]
1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
Өө. За. За ингээд явж байна.
1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[хурхирах]
[гинсэх]
1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
Жетт!
1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
Хөөе.
1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
Тэгэхээр та ару буудаж байсан
хүүхэдтэй.
1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[Уилл] Жетт!
Тэр сайн байна, тийм үү?
1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
Манай ээж хийж чадна
Эдгээр буудлууд, за юу? [шоолж]
1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
гэсэн үг биш
тэр тоглож чадна. [инээв]
1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
Хөөе, Жетт!
1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[архирах, санаа алдах]
1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
Би чадсан. Тийм үү?
[хурхирах нь үргэлжилсээр]
1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
Хөөе, бүгдээрээ,
алга ташилт.
1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
Вилл үүнийг хийсэн.
1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
Өө. Халуун ногоотой.
1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
Намайг дагаж байгаа
ядаргаатай байх
1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
Таны бүтэн цагийн ажил,
эсвэл...
1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
Чи-Чи-Чи нээх хэрэгтэй.
1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
самар,
Тэд лааз дотор байна.
1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
Хүлээгээрэй. Тэгэхээр лааз
хоол биш гэж үү?
1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[гинсэх]
1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[инээв]
-[утасны хонх]
1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
Мане унасан...
1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[амьсгаадах]
Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
Мане саяхан унав
ямааны тухай diss track bo
1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
Өө, Оливиа,
том дэлгэцэн дээр тавь.
1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
-Хүлээгээрэй! Үгүй ээ, хүлээ.
-Ойлголоо, Хатагтай бүсгүй.
1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-Модо унтсаар л байна.
-Үнэндээ би их сэрүүн байна.
1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
Би үүний төлөө энд байна. Явцгаая!
[Голлох болно]
1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
- Өө, тийм! Үүнийг сонсоцгооё.
-Өө үгүй.
1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
Өө тийм.
1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[Wil] Үгүй ээ, гуйя!
Үгүй, үгүй, үгүй.
1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[хип хоп хөгжим тоглож байна]
1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[Мане] Та бэлэн биш байна.
1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
Манегийн улирал боллоо! [инээв]
1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
Миний аяганд юу байгааг чи мэднэ!
1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ Би чамайг бодож байгааг мэдэж байна
Та нар бүгдээрээ "ba-a-ad" ♪
1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ Гэхдээ би чамайг уйлуулж байна
"ba-a-a" гэх мэт ♪
1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ Чи энд зүгээр л ямаа, би
Гэхдээ Манегийн үзмэр ♪
1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ Би бол загалмайлсан эцэг
Намайг Пони Сопрано гэж дууд ♪
1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ Би товчхон хэлье
Яг чам шиг ♪
1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ Дараагийн удаа бид шүүх дээр
Утаа чам дээр байна ♪
1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ Штуухан аашил, гэхдээ чи айж байна
Би чиний хар дарсан зүүдэнд байна ♪
1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ Өнөө шөнө, чамайг унтаж байхад
Чи уйлах болно ♪
1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ Ямааны нулимс, ямааны нулимс ♪
1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ Чи уйлах болно
Ямааны нулимс, ямааны нулимс ♪
1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ Чи уйлах болно
Ямааны нулимс, ямааны нулимс ♪
1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[дуу дуусна]
1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[Модо инээв]
-[Оливиа] Өө, энэ бол догшин!
1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[Ленни] Өө,
дууны үг нь дунд зэргийн юм.
1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[баг] ♪ Та уйлах болно
Ямааны нулимс, ямаа, ямаа ♪
1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ Чи уйлах болно
Ямааны нулимс, ямаа ♪
1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ Амттай ямаа, чи уйлах болно
Ямааны нулимс, ямаа ♪
1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[санаа алдах]
1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[эргэлзэх, шуугих]
1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[сайхан хөгжим тоглож байна]
1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
Өө!
1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
Эндээс үнэхээр сайхан үнэртэж байна.
1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[дуугах]
1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
Энэ... энэ бол хаана
Би баймаар байна.
1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
Энэ юу вэ? Би хэзээ ч...
Энэ өрөөнд байж болох уу?
1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
Тийм ээ, хонгор минь!
Бид пентхаусдаа амарч байна!
1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[singongy]
Бид пентхаусдаа амарч байна.
1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
Бид пентхаусдаа амарч байна.
Бид хашаандаа хөлдөөж байна...
1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-Өө! Энэ галзуу юм!
-[утас дуугарах]
1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
Хөөе! Энэ хэн болохыг хараарай!
1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
Барь, барь, барь.
1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
Залуус та нар итгэхгүй
энэ газар.
1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
Өө, ах нар аа. Бид авсан
Зочны өрөөнд 95 инчийн телевизор.
1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
Та үүнийг харж байна уу? Aight.
1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
Жорлон дээрх зурагт.
Бүр алсын удирдлагатай.
1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
-Ариун цэврийн шаардлага хангаагүй ч дажгүй.
-[алсын дохио]
1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[гинэх] Зогс, боль, боль.
Муу жорлон, муу жорлон.
1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
Эцэст нь хэлэхэд,
Мини баар дахь ТВ.
1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[Ханна, Дэрил] Өө!
1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[Ханна] Тэгвэл яах вэ
шалны суудал уу?
1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
Та шүүх гэж хэлсэн үү?
1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
За... [санаа алдах]
1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
... чи мэдэж байгаа, арга замаар
зүйлс явж байна,
1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
Хэрэв би хэвээрээ байвал
долоо хоногийн дотор баг,
1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
Би хичээх болно гэсэн үг
чамд тасалбар олоорой.
1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[бөөрөлзгөнө үлээж]
1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
Ахаа, чи намайг тоглож байна уу?
1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
Та юу гэсэн үг вэ,
1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
хэрэв та байх гэж байгаа бол
дараа долоо хоногт багт орох уу?
1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
Та жинхэнэ Өргөст дээр байна.
1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
Хэн ч манай хүүг өшиглөөгүй
багаас гадуур.
1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
Үгүй.
1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
За, ингээд л болоо.
Би сонсох хэрэгтэй байна.
1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
- Юу сонсох вэ?
-[Инээвхийлэх] Өө, чи юу мэдэж байгаа.
1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
Юу? [санаа алдах] Өө, алив.
1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
Үүнийг хий.
1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[санаа алдах] Ба.
1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
Мэдрэмжээр.
1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[зөөлөн]
1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[зөөлөн]
1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[зөөлөн]
1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[бүгд хөхөрсөн]
1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[амьсгаадах] Юу?
1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[буурсан цуурай]
1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[зөөлөн]
1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[халаалт үргэлжилж байна]
1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[хашгирах]
1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
Энэ юун чимээ вэ?
Надад өгөөч!
1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[халаалт үргэлжилж байна]
1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
Жетт...
1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
-Fillmore.
-Fillmore.
1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
Таны толгой маш ногоон байна--
1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
Бидний заримд нь байдаг
маргааш тоглох тоглоом.
1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
Үүнийг доош нь тавь.
1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
Өө, Жетт, Жетт.
Юу?
1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
Аан, би чамаас шалтгаалах гэж найдаж байсан.
1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
Би авч чадсан
бага зэрэг тоглох уу? Аан?
1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
Өө, тэгээд л болоо юу?
Ммм? Ммм?
1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
Жаахан хугацаа
шүүх дээр?
1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
Өө, хүүхэд минь.
Та асуухад л хангалттай.
1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
Үнэхээр үү?
1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[ялах хөгжим тоглож байна]
1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[Чак] Тэгээд бид буцаж ирлээ
живсэн хотын агуй,
1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
сталактит хаана байна
таазнаас унаж байна,
1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
мөн Өргөст эрсдэлтэй байдаг
1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
-аас унах
плей-оффын өрсөлдөөн.
1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[олон дуулах]
Марши! Марши! Марши!
1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
Өө! Хөөе!
1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[хаашаан]
1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[гичийх, дуугарах]
1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[уухирах]
1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[гинсэх]
-[шүгэл үлээх]
1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
-Буруу. Гуравдугаарт, Филлмор.
-Та яг одоо ноцтой байна уу?
1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
Одоо та шүгэл үлээж байна уу?
1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
Бас нэг үг
мөн энэ бол техникийн!
1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
Яагаад болохгүй гэж
тэр шүгэлийг ав... [архиран]
1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
... тэгээд шууд наа
чиний клоака.
1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[амьсгаадах]
-[шүгэл үлээх]
1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
Тэр сая "клоака" гэж хэлсэн үү?
Та үүнийг зурагтаар хэлж чадах уу?
1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
За, яг л ойрхон байна
чи butth гэж хэлж болно...
1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[дуут дуугарах]
1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
Бид буцаж ирж болох байсан!
1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
Би энэ тэмцээнд түрүүлж болох байсан.
[санаа алдах]
1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[архиран]
-[амьсгаадах]
1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
-Бос.
-[Оливиа] Өө, үгүй.
1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
-Муу санагдаж байна.
-Та юу хүлээж байгаа юм бэ?
1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
Өө, бурхан минь. [амьсгаадах]
1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
Чи намайг оруулж байгаа юм уу?
[архирах]
1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
Чи намайг хүсч байна гэж бодож байна уу?
Надад сонголт байхгүй.
1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
Үгүй бол бид тоглоомоо алдах болно.
[хаашаан]
1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[гацах]
Тэд Вилл оруулж байна!
1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[хоёулаа] Тэд Виллийг оруулж байна!
1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
Юу?
1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
Хөөе, унтах цаг боллоо. би ч гэсэн
Би та нарт хэлсэн, хүүхдүүд...
1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
Юм муухай болж эхэлж байна
Өргсний хувьд.
1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
Та бол эрх мэдэлтэн
муухай, Чак!
1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[хүүхдүүд дуулах]
Хүсэл, Хүсэл, Хүсэл, Хүсэл, Хүсэл.
1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
Өө, гүй.
Би энийг үзэх ёстой.
1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
Зүгээр л санаарай, боломж
энэ түр зуурынх шиг.
1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
Гэхдээ олон нийтийн доромжлол,
энэ нь мөнхөд амьдардаг.
1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
Үнэхээр үү?
Энэ чиний сэтгэл санааны яриа мөн үү?
1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
Юу? Би... [санаа алдах]
Би дасгалжуулаагүй удаж байна.
1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
намайг уучлаарай.
Би бага зэрэг бэлтгэлгүй байна.
1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[Вилл] Хэн ингэж хэлэх вэ?
-Бүхэл бүтэн гараг харж байна.
1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
Өө. Энэ нь илүү муу юм.
Намайг битгий сонс.
1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[Зэвэрсэн]
Ямар сайхан мөч вэ?
1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
Эхний жижиг
Roar-д тоглох.
1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
Өө, чи намайг хамгаалж байна уу?
эсвэл миний гутлын үдээс үү?
1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
Би өмсгөл багассан гэдгийг мэдэж байсан
угаалгын өрөөнд,
1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
гэхдээ би мэдээгүй
тоглогчид ч гэсэн! Өө.
1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
Чи дуусна
Замын аллага, хүү минь.
1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[инээв]
-[гинсэх, амьсгаадах]
1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
Өө, Арчи! Зүүн талд сонгоно уу!
1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
-Асаагаад өг!
-Хөөе, ямаа, сайн хараарай!
1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[Чак]
Том блоктой Арчи.
1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
-Ойлголоо. Би авсан.
-[Зэвэрсэн] Тэгээд Ленни сэргэж байна.
1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[архирах]
1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[Чак] Уилл Харрис бол
шүүх рүү явж байна.
1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
Ленни! Хөөе, хөөе! Би энд байна.
Би нээлттэй. Би нээлттэй.
1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[Зэвэрсэн]
Ленни хэн нэгнийг хайж байна,
1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
-ямаа биш хэн бүхэн.
-[Вилл] Ленни!
1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[Чак]
Харрисаас өөр явах газар алга.
1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[Зэвэрсэн] Ленни тэгдэггүй
энэ дамжуулалтыг шидмээр байна!
1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
Явцгаая!
1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[уухиран]
1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[Will] Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[амьсгаадах]
1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[хоёулаа архирах]
-Өө...
1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
Буудаарай, хүү минь!
1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[гинэх, гуйвуулах]
1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[амьсгаадах, гажсан]
1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[бөмбөг үсэрч, гажсан]
1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[гинсэх]
[архирав]
1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[хоёулаа] Вилл дөнгөж сая гоол оруулсан!
1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[Чак] Харрис болох уу
эхний жижиг
1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
Рар-д хэзээ нэгэн цагт оноо авах!
1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[ялах хөгжим тоглож байна]
1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
-Д-д буцааж ав.
-[шүгэл үлээх]
1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
Тэр зүгээр л...
1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[арслан архирах]
1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[Чак] Хэтэрхий амархан!
-Хөөе!
1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
-Бага ямааг би бухимдуулсан уу?
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[хөтөлбөр]
Ямааны нулимсыг хэн хүсдэг вэ?
1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[Дэл] ♪ Ямааны нулимс
Чи ямааны нулимс унагах болно ♪
1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[хүмүүс уухайлах]
-Юу? Өө, алив.
1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
Will! Хөөе, Вилл!
Бүргэд 24-ийг ажиллуул.
1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
Өргөс! Хоёулаа бөөгнөрөцгөөе.
1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
Бид юу хийх вэ?
Х-Бид юу хийх вэ?
1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
Дасгалжуулагч биднийг Ийгл 24-ийг ажиллуулахыг хүсч байна.
1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
Бид бүгд жүжгийг мэдэх үү?
Үгүй ээ.
1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
-Би тэгдэг.
-Би 24 бүргэд идсэн.
1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
Уучлаарай, юу вэ?
Юу?
1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
За, Ленни.
Зүгээр л чи бид хоёр.
1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
Надад ямар нэг зүйл мэдрэгдэж байна.
1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
Би үүнийг дүрсэлж ч чадахгүй.
Би догдолж байх шиг байна.
1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-Тиймээ. Энэ бол адреналин.
-Надад таалагдаж байна.
1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
Бөмбөгийг тоглох,
эсвэл би тоглоомын саатал дуудаж байна.
1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-За. Үүнийг хийцгээе.
-[шүгэл үлээх]
1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
Ямар ч тоглоом тогло
чи хүсч байна, ямаа.
1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
Би чамайг түгжиж байна.
1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
- Алив, хүү минь.
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[драмын хөгжим тоглох]
1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
Will! [хавс]
1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[уухиран]
1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[захиргааны дуу чимээ]
1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[Зэвэрсэн] Өргөс ялна!
1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
Тиймээ! Бид зүгээр л үүнийг хийсэн!
1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
["Light It Up" тоглож байна]
1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
- Ленни, тийм ээ!
-Зүгээр дээ! Тиймээ!
1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
Барилгад байгаа жижиг зүйлүүд!
1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
Харрис жижигхэн байж магадгүй,
гэхдээ тэр том гарч ирэв!
1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[хүүхдүүд] Тийм ээ!
-Тиймээ!
1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
Хөөх!
1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
Би маш их баяртай байна, би уйлж болно.
1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
Алив, Жералд. Би үүнийг харцгаая.
1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
Тийм ээ, зүгээр.
1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
Тиймээ! Явцгаая!
1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
Өө, тийм!
1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
- Шөнө, шөнө, хонгор минь!
-Үгүй!
1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
- Сэтгэл түгшсэн аз жаргалтай энерги!
-Тиймээ!
1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
Сэтгэл түгшсэн аз жаргалтай энерги!
1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[багийн гишүүд дуулах]
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг! Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[инээв] Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Тэр авсан!
1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
Алив, Жетт. Бид яллаа.
1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
Хэн Деннисийг шидэхийг хүсдэг вэ?
1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[хөгжим дуусна]
1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[зөөх]
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
Яг л тэдний хэлдэг шиг Чак.
1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
Чи ямаатай хутгалдаад,
1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
та сталактит авах болно
нүүр рүү.
1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
Энэ бол онцлох хэллэг биш юм.
1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
Чак, миний клоакаас буу!
1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[сайхан хөгжим тоглож байна]
1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[Жетт] Юу ч байсан. Юу ч байсан.
1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
Би 33 оноо авсан гэсэн үг.
гэхдээ хэн дагаж мөрддөг вэ?
1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[инээх]
1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
Юу...
Өөрийгөө хайх нь доголон байна уу?
1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
Энэ нь. [инээв] Би мэднэ.
Би өөрийгөө барьж чадахгүй байна.
1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
Өө, ямаа. Өнөө орой ажилдаа таатай байна.
1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
Та нэгдэхийг хүсч байна уу?
1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
-Хэн, би?
- Алив.
1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
Багийн найзуудтайгаа танилцаарай
бага зэрэг.
1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
Бид хаздаггүй.
1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-За, Модо заримдаа тэгдэг.
-[хавхар]
1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
Зүгээр л энд ор.
1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
Бид сунгаж байна
чидуны мөчир энд байна.
1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
За, би барьж байна
тэр чидун мөчир. [инээв]
1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[гинсэх]
1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
За яахав.
Одоо битгий ичигээрэй, Рүк.
1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
Ичимхий? Энэ хүүхэд мөстэй
Түүний судсанд бороо орж байна.
1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[инээв]
-Нэг л мод байсан.
1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
Үнэнийг хэлэхэд, Жетт
тоглоомоос тасарсан,
1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
Дууслаа гэж бодсон.
1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
Өө, гарцаагүй.
Гэтэл ямаа гарч ирэв.
1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
Залуу минь!
1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
Надад ч хэрэггүй байсан
өнөө орой миний хувин.
1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
Энэ их дажгүй юм!
1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[багийн гишүүд инээх]
-[санаа алдах]
1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Өө...
1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
Өө, бид асуух ёстой юу
Жетт тоглох уу?
1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
Хөөе! Чи сүйрүүлэхийг оролдож байна
Бидэнд байгаа ганц хөгжилтэй зүйл?
1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[Оливиа] Бид Жеттгүйгээр ялсан.
1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
Бид үнэхээр байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
ингэж ярьж байна.
1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
Тэр сонсож магадгүй.
1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
["Мяав" тоглож байна]
1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
Юу? Яагаад?
1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
Бид ялахад тэр дуртай
ялалт байгуулсан хүн болоорой.
1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
Тэр ялагч, тэр явна
Биднийг плей-оффт оруулахын тулд.
1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[инээв]
1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
Бид нэг тоглолтонд аз таарсан.
1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
Галзуурахгүй байцгаая.
1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
Би өөдрөг үзлийг үнэлдэг,
гэхдээ энэ багийг хар.
1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
Бид дасгалжуулагч Деннистэй болсон
жолооны ард.
1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
Би түүнийг үхсэн гэж бодож байна
тэр унтаж байхад.
[хурхирах]
1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
Би? Би зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээж байна
миний хөөрхөн нялх сахиусан тэнгэрүүд дээр.
1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
- Ирж байна! [инээв]
-[фарс]
1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[хашгирах]
1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
-Бид таны амийг аварсан.
-[инээх]
1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
-Өө бурхан минь.
-Бүгд л намайг хардаг
1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
өндөр бөмбөгний робот шиг.
1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
Тодорхой цэг дээр,
Би дөнгөж сая гарсан.
1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
Би олж эхлэв
бүтээлч байх бусад арга замууд.
1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
Ленни бол реппер.
1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
Өө, Оливиа, оролдохоо боль
намайг урд гудамжинд тавих
1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
Юу ч биш гэдгийг чи мэднэ
Би хэтэрхий нухацтай авч үздэг.
1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[хип хоп тоглох]
1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[Ленни caws]
1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
За, би авч магадгүй
бага зэрэг нухацтай.
1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
Тэгээд би уналттай байна. Магадгүй
Роарын түүхэн дэх хамгийн том.
1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
Алив, Лив.
Энэ үнэн биш.
1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
Энэ нь. Та хэлж болно.
1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
Та өөр юу гэж дууддаг вэ
номер нэг сонголт
1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
хэний хамгийн том алдар нэр
1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
асаалттай байна
өөр хэн нэгний зурагт хуудас?
1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
Оливиа?
1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
Сонсооч. Гол нь энэ баг
бөөн толгойн хэрэг,
1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
байсан,
тэгээд Модо юу ч байсан.
1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
Modo бол дүрс юм.
1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
За, халамжлах баавгай.
Бооцоо орсон.
1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
Танд юу байгаа вэ?
1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[драмын хөгжим тоглох]
1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
би нугалав.
би нугалав.
1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
Аа! Эсрэгээрээ.
1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-Үно, Үно, Үно! Юно, Үно, Үно.
-Модо. Буруу тоглоом!
1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
Тийм ээ, тэд
хамгийн муу.
1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
-Өө. Өө, сайн уу!
- Өө, сайн уу, Фло.
1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
- Хөөе, Фло!
- Сайн уу, Фло.
1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[Арчи] Хөөе, дарга аа.
- Сайн уу, гахай.
1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
Өө. Сайн уу, Модо.
1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
Ямар ч байсан... [үлээж байна]
1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
Өнгөрсөн шөнө гайхалтай баг хожлоо.
1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
Сошиал ертөнц тэсэрч байна, мөн
Надад сэтгэл хөдөлгөм мэдээ байна.
1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
Хөөе, Жетт тэнд байна уу?
1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
-Жетт?
-Юу?
1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
-Жетт?
-Юу?
1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
-Жетт!
-Юу?
1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
Өө, сайн уу. Та үүнийг мэднэ
Маргааш Jett сурталчилгаа?
1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
За, одоо та бүгд байна
Үүнд байх болно.
1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
-Өө тийм. Өө, энэ бол хар тамхи юм.
-[архирах]
1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
["Мяав" тоглож байна]
1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[дуу дуусна]
1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[драмын хөгжим тоглох]
1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[тайлбарлагч] Вайнландад
бидний үндэс гүн гүнзгий байдаг.
1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
Vineland зүгээр л зохион бүтээгээгүй
архирах тоглоом.
1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
Бид үүнийг тодорхойлдог.
1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
Хэн ч миний хажуугаар эгнээнд орохгүй.
1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
Би урт тоглоом тоглодоггүй.
1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
Би өндөр тоглоом тоглодог.
1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
Хурдан завсарлагаан дээр намайг барьж чадахгүй.
1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[инээв]
Би чамд хачин мэдрэмж төрүүлж байна
1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
мөн та яагаад гэдгийг сайн мэдэхгүй байна.
1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
Мөн би энэ тоглоомын хамгийн шилдэг нь.
1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[тайлбарлагч]
Энэ бол нэг эриний төгсгөл
1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
ба өөр эхлэл.
1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
Одоо миний цаг.
1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
Тэгээд одоо хийх цаг нь болсон
бамбарыг шинэ GO руу дамжуулаарай...
1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
ЯМАА!
[бүдэлдэх]
1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[захирах]
1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
намайг уучлаарай. Би чадахгүй.
Би чадахгүй. Би... Энэ...
1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
-Миний бие энэ үгийг үгүйсгэж байна.
-[захирал] Тас!
1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
Та юу мэдэж байгаа,
зүгээр л тав авъя.
1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
Таслах! Жетт, хонгор минь
асуудал юу вэ?
1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
Асуудал нь би ЯМАА.
1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
Би бамбарыг өнгөрөөгүй байна
1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
Учир нь би тоглосоор л байна.
[цохих]
1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
Энэ бол зүгээр л сурталчилгаа юм.
Энэ бол үгийн тоглоом юм.
1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
Тэр ямаа, гэхдээ бас
ЯМАА болохыг хүсдэг.
1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
Зүгээр л мөрүүдийг хэл.
1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
Бид бүгд үүнд зүгээр үү?
1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
Одоо би хармаар байна
сарвууны үзүүлбэр.
1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
Тэднийг босго!
Үүнд хэн зүгээр вэ?
1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[инээв] Өө, бүгдээрээ? За.
1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
Хөөе, Максимус, сонгоцгооё
үүнийг "тэд үүнийг тодорхойлдог
1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
-Ойлголоо, дарга аа.
-[дуугах]
1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[хоолойгоо арилгах]
1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[гүнзгий хоолой]
Vineland зүгээр ч нэг биш
1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
архирах тоглоом зохион бүтээ.
1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
Бид үүнийг тодорхойлдог.
1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
Би цохилт бүрийг хаадаг.
1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
Би зогсоож чадахгүй байна.
гэж бодож байна.
1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
Бас байгаа гэж бодож байна
эрх мэдлийн төлөөх тэмцэл өрнөж байна.
1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
-Нэг эриний төгсгөл...
-Би бол ЯМАА.
1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
...мөн өөр нэг эхлэл
энэ нь бүр ч сайн.
1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
Энэ бол миний цаг...
1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
-Үгүй ээ, тийм биш.
- Тас!
1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
-Зүгээр л хэлээрэй, Жетт.
-[хонх дуугарах]
1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-Үгүй! Энэ үнэн биш.
-Таныг ойлгохгүй байна гэж бодож байна
1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
хоорондын ялгаа
дүрслэлийн болон шууд утгаар.
1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
Давхар ямаа гэсэн утгатай.
1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
Надад хамаагүй.
Би хэлэхгүй байна!
1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
-Тэгээд тэр бас хэлэхгүй байна!
-[санаа алдах]
1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
Тэгээд та нар огт боддоггүй
хэлэх тухай. Capisce?
1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[Максимус] Vineland зүгээр л биш
архирах тоглоом зохион бүтээсэн.
1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
-Бид үүнийг тодорхойлдог.
-[уйлах]
1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
Би зүгээр л сайн аав болохыг хүсч байна.
1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
Би зүгээр л толгойгоо цохимоор байна
өвчтэй шүлэгтэй.
1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
Хэн миний хошууг дурсав
1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
та нараас сонсох болно
миний өмгөөлөгч.
1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
Би ч мэдэхгүй
roarball-ийн дүрэм.
1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
Би бол ЯМАА.
1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
Үргэлж байсан,
үргэлж байх болно.
1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
Жаахан ямаан залуу биш.
1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-Ганц ямаа гэсэн утгатай.
-[захирал] Тас!
1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
- Таслах, таслах!
-[хонх дуугарах]
1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
Хараач, чи тийм биш болохоор
мөрийг хэлэх болно,
1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
чи яагаад бидэнд өгч болохгүй гэж
бага зэрэг "Баа".
1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
Өө, би тэгж хэлэхгүй байна.
1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
Би яагаад чамайг ингэж их зовоож байгаа юм бэ?
1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[архирах]
Чи дөнгөж сая энд ирлээ, хүү минь.
Чи ер нь хэн юм бэ?
1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
Би дээшээ гарсан хүн
чи алдаа гаргасан үед.
1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
Эцэст нь бид ялсан,
1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
бас чи тийм биш байсан
шүүх дээр.
1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[амьсгаадах]
-[санал хүсэлтийн хашгираан]
1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
Одоо надад сонин санагдаж байна.
1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
Ингэж байна уу
Би хүн бүрт мэдрүүлдэг үү?
1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[архирах, санаа алдах]
1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
Та юу мэдэх вэ, супер од?
1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
Ийм харагдаж байна
Энэ бол одоо таны сурталчилгаа.
1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
Учир нь би эндээс явсан. Тиймээ.
1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
-Тасалбар борлуулахад амжилт хүсье.
-[хаалга онгойх, цохих]
1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
Жетт! Хүлээгээрэй.
Уучлаарай, би тэгэхийг хүсээгүй...
1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
Би бүртгүүлээгүй
үүний төлөө, тийм үү?
1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
Алив, Жетт,
энэ бол зүгээр л сурталчилгаа.
1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
Энэ нь шүтэн бишрэгчдийг бухимдуулдаг
бидний тоглоомын төлөө!
1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
Гэхдээ тийм биш.
1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
Хүн бүр надад ингэж ханддаг.
1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
Тэд бүгд намайг хүсч байна
бамбарыг дамжуулж,
1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
гэхдээ би дуусаагүй байна!
1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
Тэр тэнд байна. Хөөе, ээж ээ...
1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
Би энд хэвээр байна!
Би тоглосоор л байна!
1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
Бид хүлээсээр л байна
тэр сарвуу, Филлмор.
1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
Чи илүү дээр
вандан сандал дээр.
1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
Юу?
[фен 1] Би чамд хайртай, Жетт!
1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
Би машинаа л авмаар байна.
Миний жолооч хаана байна?
1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[фен 2] Жетт! Энд!
1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-Намайг дага.
-[фен 3] Жетт Филлмор!
1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[фен 4] Хөөе, Жетт.
Яагаад ахиж ялахгүй байгаа юм бэ?
1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
["Грандмастер" тоглож байна]
1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[явган зорчигч 1] Хөөе, үзээрэй!
1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[Услах]
-[архиран]
1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[явган зорчигч 2] Уучлаарай.
1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[бүгд гинших]
1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
Энэ замаар.
1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
Өө. Энэ хүүхэд хөдөлж чадна.
1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[хөгжим үргэлжилсээр]
-[гинсэх]
1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[архирах]
1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[хөгжим дуусна]
1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[хоёулаа инээх]
1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
Би хэзээ ч эвдэж байгаагүй
өмнөх хууль.
1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[уухиран]
Би үнэхээр амьд санагдаж байна.
1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
Би үнэндээ төлсөн
бидний хоёр унаа.
1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
Би зүгээр л чамайг хөлөрсөн байхыг харахыг хүссэн.
1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[инээх, гинших]
[инээв]
1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[гунигтай хөгжим тоглож байна]
1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
Тэнд маш их замбараагүй байсан.
1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
Тэд ингэж ажилладаг гэсэн үг
чи үүрд алдаж байсан!
1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
Би мэдэхгүй
тэдэнд юу тохиолдох вэ,
1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
б-гэхдээ би санаж байна
Furball тоглоом.
1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
Энэ гайхалтай байсан!
Та 70 оноо авсан!
1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
Яахав, тэд яагаад ингэж дууддагийг та мэднэ
Furball тоглоом, тийм үү?
1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
Учир нь би амьсгал хураасан.
Би сүүлчийн цохилтоо алдсан.
1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
Бид Хумсыг бүтээгээгүй.
1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
Түүнээс хойш Vineland-д байдаг
Жетт Филморт хайр байхгүй.
1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
Жетт Филлморыг хайрлахгүй байна уу?
[гацах]
1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
Чи нухацтай сонсох болно
хэдэн үзэн ядагчдад?
1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
Худлаа хаана байна? Би ч гэсэн ойлгодог.
1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[хөтөлбөр] Дараагийн зогсоол,
Вайнланд хотын төв.
1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
За. Бос.
1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
Бид яг эндээс бууж байна.
1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[бүрээ]
1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[дуус]
1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[ивээн тэтгэгч] Хөөе, тэр байна!
-[бүгд хашгирав]
1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
Өө.
1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
Та авахаар ирсэн
зарим нэмэлт ээлж?
1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
Аа. [инээв]
Чамайг хошигнож байгааг би харж байна.
1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[Дарил] Гар хоосон буцаж ирэх үү?
1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
Чи намайг авна гэж хэлсэн
Жетт Филлморын гарын үсэг.
1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[шивнэх] Өө, бурхан минь.
Энэ бол Жетт Филлмор юм.
1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[бүгд амьсгаадах]
-Яасан бэ?
1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
гэж Жетт хэлэв
Тэр хэзээ ч бялуу хийж үзээгүй
1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
Тиймээс бид дээшээ татна гэж бодсон.
1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[инээв, амьсгаадах]
1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
Энэ бол...
1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[сэтгэл сэргээдэг хөгжим тоглох]
1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
Өө.
1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[Вилл] Муу биш, тийм үү?
1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
Хүлээгээрэй, тийм үү
миний ахлах сургуулийн өмсгөл?
1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
Данг, та нар бүгдээрээ
галзуу мөшгигчид.
1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[бүгд инээв]
1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[инээх]
1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
Энд бидэнд юу байгаа вэ? Арга ч үгүй.
1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
Энэ чи мөн үү? [инээх, санаа алдах]
1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[инээв] Хөөе, чи хүсч байна
бусадтай уулзах уу?
1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
Миний өвөө энд ирсэн
холоос
1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
барихад туслах
хүлэмж. Тиймээ.
1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
Тэнд би жижигхэн юм
миний живхэнд.
1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
Хөөе.
1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
Бид нэрлэх болно
Таны араас бидний хүүхэд, Жетт!
1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
Бид түүнийг том болно гэж найдаж байна
яг чам шиг байх.
1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
Өө. Хөөрхөн өндөг.
1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
Үүнийг шалгаарай!
1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
Би мөрөө хөдөлгөхөд,
чи данк хийж байгаа юм шиг байна.
1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
Өө... [захиалах] Тийм ээ.
1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
Аан... Энэ нь гарцаагүй харагдаж байна
Би ямар нэг юм хийж байна.
1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[хонх дуугарав]
1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[Жетт] За яахав
Бид хоёроор дутуу байна, тийм үү?
1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
Би дотор муухайрч байна.
1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
Тэр болгонд ийм байдаг
Би амаа нээх гэж байна
1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
Яг л... [амьсгаадах]
... энд ирж байна.
1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
Би шууд харж чадахгүй байна.
Би мэдэж байсан! Би мэдэж байсан!
1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
Ямар нэг зүйл унтарсныг би хэлж чадна.
1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
Чи яаж ийм өвчтэй болсон юм бэ?
1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
Хараач, би хэлэхгүй
энэ үнэн,
1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
гэхдээ би хүргэгчийг хэлье
Магма өмсгөл өмссөн байв.
1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[бүгд амьсгаадах]
-Коинкидинк? Чи шийд.
1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[Уилл] Драмролл, гуйя.
1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[бөмбөр тоглох]
-[залгих]
1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
-Тийм үү? Тийм үү? Би чамд хэлсэн.
1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
Өө, гэнэт. Fillmore 1?
1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
Та эдгээрийг хаанаас авсан бэ?
1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
Цуглуулагч
нууцаа хэзээ ч ил гаргадаггүй.
1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[инээв] Зүгээр л тоглож байна.
1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
Би тэднийг дэлгүүрээс авсан
тэд гарч ирэхэд.
1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
Би хаа сайгүй хайж байсан
эдгээрийн хувьд.
1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
О-За, хэд вэ
чи тэдний төлөө хүсэж байна уу?
1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
Чи надаар тоглож байна уу?
1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
Чиний мөнгө энд сайн биш.
1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
Тэд таны гутал.
Зүгээр л ав.
1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
Үгүй. Үгүй.
1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
Зүгээр л хумсаа эргүүлж авчир.
1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[пурс] Хэлэлцээ.
1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[ивээн тэтгэгчид] Баяртай, Жетт!
1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
Дараа нь, та нар.
1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
Чи яаж мэдсэн юм
тэр цэг?
1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
Би...
Би тэнд бялуу авахаар очдог.
1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
Тэр болгонд хүргэдэг.
1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-Өө.
-[инээв]
1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
Чи хүргэгч байсан.
1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
Тийм ээ, тийм. [амьсгаагаа гаргах]
Энэ нь арай дэндүү ойлгомжтой байсан уу?
1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
За.
1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[амьсгаагаа гаргах]
Би...
1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[санаа алдах]
1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
Жинхэнэ шалтгаан
Би хоолны газрыг мэднэ
1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
миний ээж учраас
тэнд ажиллаж байсан.
1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
-Тэр Торнсын маш том шүтэн бишрэгч байсан.
-[Ээж үнсэж байна]
1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
Ээж ээ.
Энэ бол жил бүр.
[үнсэлт]
1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
Төрсөн өдрийн мэнд, Вилл.
[инээв]
1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
Хонгор минь, чи хүсч болно гэдгээ мэдэж байна
юуны ч төлөө, тиймээс том мөрөөд.
1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
Чи зүгээр л явахгүй
архирах бөмбөг тоглох.
1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
Чи өөрчлөгдөх болно
тоглоом. [үнсэлт]
1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
Том мөрөөд.
1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[амьсгалах, үлээх]
-[ивээн тэтгэгчид хөгжөөв]
1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[Вилл] Тэгээд тэр өвдсөн.
1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[цохих]
1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
Тэгээд Винланд миний төлөө зүтгэсэн.
1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
Роарбол миний очсон газар байсан
миний толгойноос гарахын тулд
1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
тэгээд зүгээр л... тогло.
1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
Та-чи мэдэх үү?
1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
Тэгээд бүгд бодсон
Би бүдэрч байсан
1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
Би болмоор байна гэж хэлэхэд
архичин.
1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
Бүгд.
Ээжийгээ эс тооцвол.
1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
Тэгээд би түүний зөв байхыг хүсч байна.
1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[машины хаалга нээгдэв]
1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
Танд маш их байна
чиний ард сайн хүмүүс байна.
1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
Та ч мөн адил.
1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[санаа алдах]
-[машины хаалгыг хаадаг]
1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
Маргааш бэлтгэл дээр уулзацгаая.
1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[Жетт арирав]
1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
Хөөе ээ. Энэ бол Манегийн улирал.
1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
Өө, үгүй. Энд байна.
1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
Мөн чи мэднэ ээ, эр хүн,
зүгээр л үсчинд
1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
P-Dogg болон Boogie нартай.
1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
Үүнд орцгооё.
1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
Маш их эсэргүүцэгчид
тэнд байна, хүмүүс ээ,
1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
ярилцаж байсан
ямааны энэ том тоглоом.
1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
Бүхэл бүтэн болгох
гурван оноо. Тэр бол хог.
1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
Өргөс бол хог!
Өргөс бол хог!
1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
Энэ нь зөвхөн ямаа биш
энэ чинь тэнэг юм.
1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
Бүх баг нь чанаж дууслаа!
1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
-Тэд хогийн сав.
-Мм-мм.
1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
Хэн нэгэн хэрэгтэй
энэ алиалагчийн амыг тат
1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
- нэг удаа, бүрмөсөн.
-[утасны хонх]
1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
Хүлээгээрэй! Бидтэй болсон бололтой
тусгай чатын хүсэлт. [инээв]
1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
Энэ бол эмээ өөрөө юм,
Жетт Филлмор.
1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
Ёо, ёо!
Мане Жетттэй шууд дамжуулж байна!
1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
Юу? Үүнийг харцгаая.
[залгих]
1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[амьсгаадах]
1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
Арга ч үгүй шүү дээ, ах нар аа.
1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
Та юу мэдэх вэ?
Би гайхаад л байна
1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
чи яаж хийхийг ч мэднэ
утсаа ашигла
1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
бусад бүх зүйлийн төлөө
1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
цэс унших
гар чийдэнгийн хамт.
1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
Чамайг ярьж чадаж байгаад би гайхаж байна
ийм шүдтэй.
1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
Чиний хэл тэнд
шоронд байгаа юм шиг харагдаж байна.
1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
"Намайг гарга. Намайг гарга."
1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[бүгд] Өө!
1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[инээх] Жетт баартай.
1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
Би лигт тоглож байсан
таван жил,
1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
аль хэдийн хоёр хумстай болсон.
1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
Та хэдэн хумстай вэ?
1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-Нада. [орилох, хашгирах]
-Бөмбөлөг худлаа ярьдаггүй.
Бөмбөг худлаа ярьдаггүй.
1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
За, энэ тухай
өөрчлөх.
1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
Та харсан эсэхийг мэдэхгүй байна
бидний сүүлчийн тоглолт,
1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
гэхдээ Вилл
шууд гал буудах.
1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
Арчи бол араатан,
1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
Оливиа өөртөө итгэлтэй болсон,
1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
Ленни бол зогсоогч
1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
-болон Modo бол дүрс юм.
-Хөөе!
1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
Өргөстүүд ялах гэж байна
бидний дараагийн найман тоглолт
1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
тэгээд, тиймээ,
Бид Хумсыг авахаар ирж байна.
1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[бүгд амьсгаадах]
1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[инээх] Охин минь, чи галзуу юм.
1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
Ганц галзуу юм
тэр Клайдесдейлийн үс
1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
Таны оёсон зүйл
чиний толгой.
1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
Бүтэц нь таарахгүй байна.
[архирах]
1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
Түүнийг чир, Жетт.
[инээх]
1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
Өө!
[инээх]
1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
Нэхмэлүүд нь таарахгүй байна.
Хөөе, залуусаа, үсээ битгий арчаарай.
1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
Намайг мэдрэмтгий байдгийг чи мэднэ.
1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
Өө!
Жетт!
1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
Намайг энэ шууд дамжуулалтаас гарах хүртэл хүлээ.
[инээв] Хмм.
1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
Та юу мэдэж байгаа,
1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
Чамайг гүйнэ гэж найдаж байна
Тиймээс би чамайг сүйрүүлж чадна
1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
яг л миний сүйрсэн шиг
Торон дахь тэр ямааны зулзага.
1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
Тэр болтол хадгал
Вилл ба Өргөс
амаа гарга.
1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
Эдгээр үндэс нь гүн гүнзгий байдаг!
1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
Илүү бөглөнө үү.
1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
Эдгээр үндэс нь гүн гүнзгий байдаг!
1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[бүгд дуулж байна]
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг! Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг! Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[амьсгалах, гаргах]
1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
-[инээх]
1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
Тийм ээ, ээж ээ!
1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[инээв]
1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
Та заримыг хэлсэн
бидний тухай сайхан зүйлс.
1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
Яагаад гэдгийг нь би гайхаж байна.
1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
Чи зүгээр үү?
1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
Анх удаа л байна
Намайг тэмдэглэсэн
1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
ямар нэг зүйлд
намайг уйлуулсангүй.
1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
Би үүнд итгэхгүй байна.
1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
Та тэгж хэлсэн үү?
1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
Хараач, би хэлэх гэсэн юм
миний хэлсэн үг бүр.
1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
Надад та нар үнэхээр хэрэгтэй байна.
1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
Тэгээд цаг нь болсон
Би эцэст нь хүлээн зөвшөөрсөн
1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
надад байгаа юм байна
Миний ард үнэхээр сайн хүмүүс байгаа.
1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[инээх]
-Тиймээ.
1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
Үнэхээр үү?
1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
Би хэр ноцтой гэдгээ харуулахын тулд,
1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
Би бэлэн байна
зарим зүйлийг сэгсрэх.
1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
Би албан ёсоор Деннис гэж нэрлэж байна
1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
шинэ ахлах дасгалжуулагч
Өргөсний.
1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[сэтгэл сэргээдэг хөгжим тоглох]
1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
Гэхдээ би аль хэдийн ахлах дасгалжуулагч болсон.
1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
Би мэднэ. Харин одоо, энэ нь, шиг байна
энэ удаад үнэхээр.
1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
Чи ахлах дасгалжуулагч болно.
Зөвхөн дасгалжуулагч.
1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[инээв]
1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
Баг бол чинийх, Деннис.
1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
- Тийм ээ, нөхөр!
1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
Явцгаая, хонгор минь. Бууж өг.
1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
Миний эмч энэ өдөр хэлсэн
хэзээ ч ирэхгүй. Өө...
1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
Надад нэг секунд өгөөч.
1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
Деннис, хамтдаа аваарай.
Хамтдаа аваарай.
1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
Авах. Энэ. Хамтдаа.
1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[архирах, хашгирах]
1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[амьсгаадах]
1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
Би харж, сурсан,
энэ өдрийг хүлээж байна.
1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-Би айж байна.
-[хоёулаа] Бидэнд таалагдаж байна.
1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
Бид зүрхийг урах болно
энэ лигээс гарсан
1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
мөн тэднийг харагдуулна.
1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[инээв] Сайхан байна.
1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
тавтай морил
Деннисийн өвдөлтийн ертөнц.
1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[шоолох]
1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
Арчи, чи санаа зовох хэрэггүй
Таны бяцхан охидын тухай
1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
өсөх
хүчирхийллийн хандлагатай.
1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
Цэнэглэ! [инээх]
1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
Тэд бүрэн хазайсан
Жилийн 365 хоногийн сэтгэцийн эмгэг.
1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
Үнэндээ энэ нь 364 юм.
1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
Бид Зул сарын баярыг тайлж байна.
1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
Өөрийгөө бодохоо боль
хэрэгжүүлэгчээр.
1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
Чи бол хамгаалагч.
1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
Таны багийнхан ийм байна
Таны охид ч бас.
1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
Тэднийг хамгаал.
1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[Арчи] Хөөе, гараа тат
миний хөөрхөн охин.
1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Сайн байна, Арчи.
1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
Хүлээгээрэй, чи юу хийсэн бэ?
зүгээр л над руу залгах уу?
1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
Ленни, багаар багаар
чамайг өндөрт чинь ашигласан
1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
тэгээд чамайг хаясан.
1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
Тиймээс та жолоогоо алдсан байна.
1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
Арван жилийн дотор арван баг, Дасгалжуулагч.
1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
За, энэ баг таны нуруун дээр байна.
1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
Тиймээс хүзүүгээ гарга
тэдний хувьд.
1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
Одоо дээврийг нь буулгана
энэ ээж!
1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[хашгираа]
[амьсгаадах]
1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[Ленни] Банг!
1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
Сайхан байна, Ленни.
Энэ бол миний баг.
1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
Энэ бол миний баг.
1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
Өө, надад ийм таалагдаж байна.
1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
Оливиа.
1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
-Нэг секунд. Би зүгээр л...
-[гар дарах]
1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[Деннис] Ноцтой,
надад утсаа өг.
1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
-Өө үгүй.
-Та үүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.
1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[шивнэх]
1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
Өөр утас уу?
1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
Хаанаас авч байгаа юм
энэ бүх утаснууд уу?
1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
Оливиа, толгойгоо зайлуул
утсаа аваад тоглоомд ор!
1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[гинсэх] Өө.
1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[хавхах]
[инээв]
1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
Та нэгдүгээр цэрэгт татагдсан
ямар нэг шалтгаанаар.
1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
Цорын ганц зүйл
чамайг барьж байгаа бол чи.
1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
Чи тэр шувуу хэвээрээ.
1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
Би тэр шувуу.
1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
Вилл. Жетт.
1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[инээх] Би дасгалжуулагч болно
та нараас зайлуул.
1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-Деннис, энд хүүхдүүд байна.
-[хоёулаа] Скат! Скат! Скат!
1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
Жетт, санаж байна уу
энэ гурван үг,
1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
"Бөмбөгийг дамжуулаарай."
1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
-Бөмбөгийг явуулах уу?
-Жетт.
1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
Хуваалцах гэсэн юм уу?
Бусадтай нь юу?
1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
Энэ хичээлийг би бодохгүй байна
надад зориулагдсан.
1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
-Багтаа итгэ.
-[Нээнэ]!
1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[Деннис] Жетт, бөмбөгийг дамжуулаарай.
-[шүгэл үлээх]
1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[гинсэх]
Энэ нь харагдаж байгаагаас ч хэцүү юм.
1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[Вилл] Би нээлттэй байна.
1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[Деннис] Дахиад өг!
-Юу? [мянах, гинших]
1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
Жетт.
Би авсан. Би авсан.
1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
- Бөмбөгийг дамжуул, Жетт.
-[Жетт] Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
Деннис. Үгүй, үгүй, Деннис.
[мянах] Үгүй, үгүй, үгүй. Деннис!
1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[архирах]
1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[гинсэх]
1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
Тийм ээ! Тийм ээ!
1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
Одоо үүнийг л хий
500,000 дахин.
1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
Чи, том үстэй залуу.
1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
Тэр бүхнийг блокло
хүүхэд чиний замыг шиддэг.
1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
Мөн та,
Энэ нь 12 фут гризли юм.
1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
Та ойлгоорой.
1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
Блоклосон.
1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
-Блоклогдсон.
- Даанч.
1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
Хөөе.
Блоклосон.
1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[захиалах] Блоклосон.
-[шүгэл үлээх]
1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
Вилл, чи арга олох хэрэгтэй
Түүний эсрэг цохилт өгөхийн тулд.
1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
Мөн Модо...
1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
Хүлээгээрэй, хүлээ.
Үүнийг оюун ухаанаараа хэлээрэй.
1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
Зурвас!
1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
Тийм ээ, тийм.
1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[уухирах] Хүлээн авсан.
1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
Хэрэв та энэ бүгдийг хийвэл,
Та багаас илүү байх болно.
1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
Та нэгж болно. Зогсоох боломжгүй.
1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[багийн гишүүд] Үндэс нь гүн гүнзгий байдаг!
1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
"Ямааны нулимс" бол тэнэг,
1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
-Тэгээд би үүнийг зогсоож чадахгүй.
-[хип хоп хөгжим тоглож байна]
1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
За, Вилл, би бэлдсэн
жаахан юм
1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
"баярлалаа" гэж хэлэх
Биднийг өдий зэрэгт хүргэсний төлөө.
1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ Энэ бол миний баг
Энэ бол миний баг ♪
1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
За ингээд хатагтай Филлмор.
Би зураг авч болох уу?
1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[камерын хаалтыг товших]
1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ Миний багт хашгираарай
Намайг гудамжаар шидээд өгөөч ♪
1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ Би үргэлж оргилд байдаг... ♪
1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
Арга ч үгүй.
1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
Танилцсандаа таатай байна, Тео.
1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
Мөн энэ нь таны аавд зориулагдсан юм.
1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ Бид уралддаггүй
Чамтай хамт, за ♪
1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
Эсрэгээрээ.
Танд таалагдаж байна уу, Модо?
1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
Надад жаахан өгөөч.
[singsongy] Юно.
1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[Ленни] ♪ Уучлаарай, морьтой
Та шарж идэх хэрэгтэй ♪
1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ Ноён Пони шиг харагдаж байна
Ноён Фани болж хувирав ♪
1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
Вилл.
1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ Ленни Жи ганц бөгөөд цорын ганц
Тэгээд би үргэлж гэрийн хүүхдүүдээ авдаг байсан ♪
1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
Сламадиндонг!
1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ Энэ бол миний баг, хөөе
Энэ бол миний баг, хөөе ♪
1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
Оливиа.
1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ Би багдаа хайртай, хөөе ♪
1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
Өө, Ленни!
1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ Миний багт хашгираарай
Намайг гудамжаар шидээд өгөөч ♪
1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ Би үргэлж оргилд байдаг ♪
1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ Учир нь би түүнээс өндөр
цагираг ♪
1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
-Бүгдээрээ дуугараарай.
-[ажилах]
1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[Чак] Өргөс үнэхээр
тэдний ховилыг олсон.
1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
Би юм уу, Модо юм уу
энэ өдрүүдэд өөр харагдаж байна уу?
1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[Зэвэрсэн] Өө, тийм ээ.
Тэр бол цангах урхи, Чак.
1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
Миний арьсанд удаан ханд.
1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
Надтай гэрлээч, Модо.
1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
Үгүй ээ, надтай гэрлэ! [гинсэх]
1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
-Хөө!
-[олон] Өргөс! Өргөс!
1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[Чак] Өргөс цохив
тэдний Roar Four руу явах тасалбар
1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
мөн чиглэж байна
плей-офф руу.
1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[Зэвэрсэн]
Чак ямар их эргэлт вэ!
1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
Хэрэв би Манегийн оронд байсан бол чичирч байх байсан
миний тахтай
1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
Өргөс
түүний төлөө ирж байна.
1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[Ленни] ♪ Ноён Пони шиг харагдаж байна
Ноён Фани болж хувирав... ♪
1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
Бид тохиролцсон уу? [инээв]
1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
Сайн байна.
1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
Дасгалжуулагч Деннис,
Сэтгэгдэл бичвэл ямар вэ
1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
энэ багийн дээр
гайхалтай эргэлт?
1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
-Ямар санагдаж байна, Деннис?
-[дуу дууслаа]
1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
Энэ нь ялалт юм шиг санагдаж байна!
1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
["Нүдтэй уулзав" тоглож байна]
1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ Үүнээс илүү
Нүдтэй ♪
1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[инээв]
1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
Өө!
1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
За, тэмээн хяруул мэддэггүй байсан
тэр ялаа авч болно.
1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
Би чамайг харж байна, Оливиа.
1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
Тэдний юу хэлснийг та мэднэ,
1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
өдний шувууд
хамтдаа нисэхийг хараарай.
1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[инээв]
Арчи бол бүхэл бүтэн уур амьсгалтай.
1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[инээв] Тийм ээ, найзаа.
Би сайхан харагдаж байна, сайн тоглодог.
1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[инээв]
1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
Хэрэв Modo илүү байсан бол
зууш, тэр өөрөө идэх болно.
1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
Хайртай шүү. Хайртай шүү.
1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
Өө...
1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[гацах]
Би шууд буцаж ирнэ.
1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[дуу дуусна]
1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
Жетт хаана байгааг мэдэх хүн байна уу?
1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
Би түүнийг аваад ирье.
1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[хөтөлбөр]
Vineland Thorns-аас,
1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
харуул, Жетт Филлмор!
1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
Би энэ багийг зарсан.
1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
Шинэ Өргөс нүүж байна
живсэн хот руу.
1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
Уучлаарай, юу вэ?
1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
Та нар тоглож байна.
[инээв]
1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
Өө, би хэзээ ч хошигнодоггүй
мөнгө, хонгор минь.
1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
Би Виллийг энэ багт авчирсан
бөгсөө суудалд суулгах,
1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
гэхдээ би төсөөлөөгүй
Та үнэхээр ялах болно.
1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
Би зарж байна
авах нь сайн байхад.
1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[бүтээн] Юу болох вэ
багт тохиолдох уу?
1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
Өө, тэд бүгд алга болсон, хонгор минь.
[инээв] Гэр цэвэрлэх.
1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
Харин чиний хувьд... [инээв]
1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
Би шинэ эзэд мэдэж байгаа эсэхийг шалгасан
таны ядарсан биеийн тухай.
1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
Мөн гайхшрал, гайхшрал,
1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
тэд тэгэх гэж байсангүй
мөнгө үрэх
1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
хуучин, эвдэрсэн тоглогч дээр
1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
хэн хэзээ ч хумс ялахгүй!
1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[Жетт архирав]
Өө.
1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
Мөн багийг цэвэрлэхийг хэлээрэй
та нар ялагдсаны дараа тэдний шүүгээ.
1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
Сайхан амраарай
эрт тэтгэвэрт гарах, Жетт.
1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
Хөөе, амжилт хүсье
өнөө орой тэнд.
1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[инээв, ярив]
1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[Жетт санаа алдав]
1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
Жетт, Фло өргөсийг зарсан уу?
1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
Та сонсож байна
одоо миний ярианд?
1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
Бид очиж багийнханд хэлэх хэрэгтэй.
[Жетт] Үгүй ээ,
1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
Бид тоглолтын дараа тэдэнд хэлэх болно.
1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
Хэрэв бид тэдэнд одоо хэлэх юм бол
тэд задрах болно.
1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
Энэ нь бид бүгдэд нөлөөлдөг.
1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
Юу ч ирсэн,
Бид хамтдаа үүнийг даван туулах ёстой.
1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
Энд байгаа багийн ахлагч хэн бэ?
Чи эсвэл би?
1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
Жетт.
Тоглолтын дараа.
1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[Чак]
Криосферт тавтай морил.
1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
Өнөө орой,
Шиверсүүд Өргөстэй тулгардаг
1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
хагас шигшээ тоглолтонд.
1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
Ялагч жагсана
финалд ялалт байгууллаа
1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
аваргын төлөө тулалдах
мөн мөнхийн алдар.
1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
Ялагдагч уу? Цөлөгджээ
түүхийн хүйтэн хоосон орон зай.
1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
Энэ бол зүгээр нэг тоглоом биш.
1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
Энэ бол тооцоо юм.
1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[драмын хөгжим тоглох]
1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[архирах]
1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[гинсэх]
1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[архирах, архирах]
1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
Ленни,
та арилжаанд орохыг оролдож байна уу?
1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
Хөөе, хөөе, Жетт, чи сайн уу?
1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
Тоглоом дээр анхаарлаа төвлөрүүл.
1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Бид дараагийнхыг нь авна.
1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
-Оливиа.
-[Оливиа амьсгаадах]
1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
Дахиад нэг дамжуулалт.
1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
Дараагийн удаа та бодож байна
буудлагын тухай, бүү.
1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
[амьсгаадах] Уучлаарай, Жетт.
1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[Чак] Тэгээд хагас нь боллоо.
-[дуугарч байна]
1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
Магадгүй бид тэгэх ёстой
тэдэнд одоо хэл.
1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
Тоглолтын дараа.
1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[амьсгаадах]
1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[өрсөлдөгч] Битгий гомдоо
өөрөө, эмээ.
1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
Барь! Тиймээ!
1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[архирах]
1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[Чак] Өө! Мөс зүсэгч!
1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
Харрис босохдоо удаан байна.
1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
Тэр сарвууны хувьд маш их.
[инээв]
1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[Вилл] Баярлалаа.
1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[Чак] Өргөс 15-аар буурсан
1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
дөрөвдүгээр улирлын сүүлээр.
1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[Зэвэрсэн] Сайхан харагдахгүй байна
тэдний плэй-оффын найдвар.
1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
Жетт, тэдэнд хэл.
Тэд мэдэх хэрэгтэй.
1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
Би юу гэж хэлсэн бэ?
1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
Фло багаа зарсан
живсэн хот руу.
1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
Бидний хэн нь ч үүнтэй хамт явахгүй.
1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
Тэр үүнийг хийж чадах болов уу?
Энэ нь бүр зөвшөөрөгдсөн үү?
1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
Бид сайн тоглож байсан.
Бид дөнгөж сая шарилж эхлэв.
1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
-Тэр манай багийг зарсан юм уу?
-[Оливиа] Дүрэм журам байдаг.
1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[фен 1] Би чамайг тэгсэн гэж бодсон
аварга.
1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[фен 2] Байж болох байсан
оронд нь домог...
1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] Эвдэрсэн тоглуулагч
Хэн хэзээ ч хумс ялахгүй!
1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
Зүгээр л надад бөмбөг аваад ир.
1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
Би ингэж гарахгүй.
1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
Та "бид" гэсэн үг биш гэж үү?
1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
Би тэр харцыг мэднэ.
1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[архирах]
1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[Чак] Энэ бол хоёр.
Өргөс араваар доошилдог.
1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
Алив.
1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
-Бид D хүртэл ирлээ.
-[уурах]
1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
Хэн нэгэн түүн дээр цогцос ав.
1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
Алив.
1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[архирах]
1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
Дамжуулах!
1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[Чак]
Бид үүнийг өмнө нь харж байсан, Rusty.
1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
Энэ бол Жетт Филлмор
одоо харуулах.
1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
Жетт таталттай.
Найман өргөстэй.
1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[амьсгаадах]
1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[гинсэх]
1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
Анхаар!
1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[Чак]
Энэ алдагдлыг тав болгож бууруулсан.
1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
Энэ бол нэг онооны тоглолт.
1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
Бөмбөг! Одоо!
1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[Чак]
Бүх зүйл үүнээс үүдэлтэй!
1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
- Арчи!
-Надад өгөөч, бяцхан.
1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[Би] намайг дэмжинэ!
-[гинсэх]
1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[уухиран]
1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[Зэвэрсэн]
Харрис ялалт байгуулах болно!
1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[Жетт] Тийм ээ!
-[дуугарч байна]
1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[Чак] Өргөс ялна! Өргөс ялна!
1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
Тэд Сарвуу руу явж байна!
1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[өмд] Тэгэхээр энэ нь харагдаж байна
бид явах гэж байна...
1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
финал хүртэл.
1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
Хөөх. Би- Би дууслаа.
Ямартай ч баг зарагдсан.
1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
Алив охидоо.
1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
Би зууралдахгүй байна
үүний төлөө.
1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
Модо ч гэсэн.
1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[гунигтай хөгжим тоглож байна]
1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[Вилл санаа алдах]
1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
Та урьд нь байсан
миний дуртай тоглогч.
1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
Өнөөдрийг хүртэл.
1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[Зэвэрсэн] Ямар их эргэлт вэ?
1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
Өргөсөнд байна
Сарвуу руу буудсан,
1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
гэхдээ Vineland байна
багаа алдсан.
1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[Чак] Би чамд хэлье, Rusty,
Би Торнсын шүтэн бишрэгч байхыг үзэн яддаг
1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
яг одоо.
1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
["Бүү мөрөөд, энэ нь дууссан"
тоглож байна]
1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ Дотоод эрх чөлөө ♪
1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ Үгүй эрх чөлөө бий ♪
1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ Үерийг барихыг хичээ
Цаасан аяганд ♪
1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ Тулаан хүлээж байна ♪
1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ Олон тулаанд ялагдсан ♪
1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ Гэхдээ та хэзээ ч харахгүй
Замын төгсгөл ♪
1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ Таныг аялж байхдаа
Надтай хамт ♪
1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ Хөөе одоо, хүүе одоо ♪
1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ Бүү дууслаа гэж бүү мөрөөд ♪
1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ Хөөе одоо, хүүе одоо ♪
1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ Дэлхий орж ирэх үед ♪
1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ Тэд ирдэг, тэд ирдэг ♪
1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ Бидний хооронд хана босгохын тулд ♪
1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ Бид тэднийг ялахгүй гэдгийг мэдэж байна ♪
1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ Одоо би машинаа чирч байна ♪
1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ Дээвэрт нүх байна ♪
1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ Миний эд хөрөнгө
Намайг сэжиглэж байна ♪
1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ Гэхдээ нотлох баримт байхгүй ♪
1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ Өнөөдрийн сонинд ♪
1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ Дайн ба хог хаягдлын тухай үлгэрүүд ♪
1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ Гэхдээ та баруун тийшээ эргэх
ТВ хуудас руу ♪
1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ Хөөе одоо, хүүе одоо ♪
1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ Бүү дууслаа гэж бүү мөрөөд ♪
1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[дуу дуусна]
1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
Алив. Явцгаая!
1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[өмд]
-[зөөх]
1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
Би ойлголоо! [уухиран]
1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[Гризз] Жижигхэн бөмбөг хийж чаддаг.
1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
Өө! [инээв]
Тиймээ!
1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[шоолох] Арга ч үгүй биз.
Хүлээгээрэй, энэ нь ...
1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[бүгд] Хөөе, Вилл.
1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
Ямаа? Бөмбөг.
1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
Өө, чи авах ёстой юм биш үү
Магматай нүүр тулахад бэлэн үү?
1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
Та тоглолт үзээгүй юу?
1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
Жетт хүсэхгүй байна гэж би бодохгүй байна
бидэнтэй дахин тоглох болно.
1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
Тэр тэгдэг гэдэгт би мөрийцөхөд ч бэлэн байна.
1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
Хөөе. Бид ярилцаж болох уу?
1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
Би завгүй байна.
1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
-Үгүй ээ, тийм биш.
-Алив, алив.
1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
-Өгө... Бөмбөгийг өг.
-Болохгүй байна. Одоо миний бөмбөг.
1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
Би-уучлаарай гэж хэлэх гэж ирсэн.
1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
За. За, чи үүнийг хийсэн. Тэгэхээр...
1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
Зүгээр л намайг сонсоод өгөөч?
1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[амьсгалах, санаа алдах]
1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
Би ялахыг хүсч байна.
1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
Би тэр сарвууг барихыг хүсч байна
1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
мөн энэ нь ямар байгааг мэдэр
агуу хүмүүсийн нэг байх.
1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
Фло энэ бүгдийг хэлэхэд
намайг угаасан тухай,
1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
зүгээр л... энэ-энэ...
1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
зүгээр л миний толгойд орж ирсэн.
1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
Тэгээд би үүнийг тавьж чадаагүй
Учир нь гүн гүнзгий,
1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
гүн, гүн,
1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
Би түүний зөв байх гэж айж байна.
1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
Тэгээд би зүгээр л сандарсан. [өмд]
2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
Тэгээд би та нарыг бүгдийг нь маш бохир хийсэн.
2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
Тэгээд би үнэхээр...
[хурц амьсгалах] ...уучлаарай.
2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
Та мэднэ,
Би үнэхээр тэгж бодсон
2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
Хэрэв би хумс барьж байсан бол
өдрийн эцэст,
2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
хамаагүй
би яаж авсан.
2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
Гэхдээ энэ талаар бодоход
2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
ийм л юм
бүх зүйл чухал.
2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[инээв]
Энэ үнэхээр сайн уучлалт гуйсан явдал байлаа.
2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
Гэхдээ та мэднэ,
Та хоолны газарт хумсны өртэй хэвээр байна.
2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
Энэ нь ялахад хэцүү байх болно
баггүй.
2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
Би хэдэн хүнийг таньдаг байж магадгүй.
2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[хаалганы хонх дуугарах]
-[хөлийн чимээ]
2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[хүүхэд 1] Аав.
-[2-р хүүхэд] Алиалагч аав аа!
2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
-Өө, бурханд баярлалаа.
-[ихрүүд хашгирав]
2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
Энэ охидууд галзуу юм.
2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
Намайг эндээс гарга.
Хурдан, машинаа асаагаарай!
2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[цонх дээр дарах]
2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[чирхийх]
-Өө.
2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[Оливиа жиргэж байна]
2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
Сайн уу, Оливиа?
2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
Алив. Бидэнд байна
ялах тоглоом.
2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
Тийм ээ!
2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[архирах, исгэрэх]
2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[хортл]
2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[олон хөгжөөн дэмжинэ]
2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[хөгжим үргэлжилсээр]
2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[Чак] Энэ бол зүүд юм
бүтээсэн, Rusty.
2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[цэвэрлээ]
-Багууд аварга болдог.
2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
Тоглогчид домог болдог.
2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ Явцгаая ♪
-♪ Тийм ээ ♪
2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ Надад бөмбөг өгөөч
Надад бөмбөг өгөөч, тийм ээ ♪
2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ Явцгаая! ♪
-♪ Өө, би... ♪ хийх гэж байна
2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
- Яв, Торс!
-Миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр.
2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
Би өөрийгөө мэдэрч чадна
хөрөнгө оруулалт хийх.
2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
Хэнд хамаатай юм бэ? Би үүний төлөө энд байна.
Зүрхийг минь шархлуулаад өгөөч, хүүхэд минь!
2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
Алив, Вилл. Явцгаая!
2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[бүгдээрээ] Явцгаая, Торс! Яв, Торнс!
2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[Чак] Өнөө шөнө, Жетт, Мане
2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
эцэст нь хариулах болно
асуулт,
2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
-ЯМАА гэж хэн бэ?
-Гурав дээр.
2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
-Нэг, хоёр, гурав.
-[Бүгд] Үндэс гүн гүнзгий урсдаг!
2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
-[дуу дууслаа]
2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[Зэвэрсэн] За ингээд явлаа, Чак.
2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
Итгэмээргүй!
2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
Манегийн сонирхол татахуйц
Леннигийн талаар зөвлөгөө авдаг.
2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[өмд, гонгинох]
2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[гинсэх]
2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[Чак] Мане нэг гэрт өрөмддөг,
2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
хүчтэй мессеж илгээж байна
Өргөс рүү.
2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[инээв]
2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
Чи хэтэрхий жижиг байна. [нулимах]
2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
Алив, Вилл.
Тэдэнд хэн нь хэтэрхий жижиг болохыг харуул.
2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[шүгэл үлээх]
2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
Над руу харцгаа. [архирах]
2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[Зэвэрсэн]
Жетт сайхан дамжуулалттай.
2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
Өргөс хариулдаг.
2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
-Тиймээ!
2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[Чак] Эхний улирлын байдлаар
ойртоход,
2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
энэ нь хэний ч тоглоом хэвээр байна.
2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
Бид байх ёстой
энэ тэнэгүүдийг хуурч байна.
2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
Шаардлагатай бол тэдгээрийг гарга.
гэхдээ тэр чиг баримжаагаа барь.
2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[бүгд гонгинох]
2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[Зэвэрсэн] Харрис амарч байна!
2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
Өө-өө! Өнөөдөр биш!
2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
- Вилл, болгоомжтой байгаарай!
-Тийм үү?
2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[гинсэх]
2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[Чак] Өө! Жеттэд хүнд цохилт болсон.
2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
-Буруу дуудлага байхгүй.
-[дуугарч байна]
2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
Юу?
2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[гинсэх, хашгирах]
2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[хурц амьсгалах]
2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
Өө, үгүй.
2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[архирах, амьсгаадах]
2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
Энэ гэмтэл байж болно
чамайг үүрд гаргах
2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
Хэрэв та илүү их жин нэмбэл
энэ хөл дээр.
2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[гинсэх, хамраа татах]
Намайг уучлаарай.
2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
Жетт. Би тэгээгүй
чамайг гэмтээхийн тулд.
2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
Хөөе, хөөе.
Энэ чиний буруу биш.
2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
Гэхдээ би дууссан гэж бодож байна.
2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
Бид юу хийх вэ?
2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
Жеттгүйгээр бид ялж чадахгүй.
2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
Юу? Өө, бид байна
бүгд үүнийг бодож байна.
2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[гунигтай хөгжим тоглож байна]
2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[санаа алдах]
2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
Хараач, "үндэс гүн гүнзгий"
энэ нь зүгээр нэг баяр хөөрөөс илүү юм.
2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
Залуус та нарт ямар ч ойлголт алга
Та энэ хотод юу гэсэн үг вэ?
2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
Ээж минь намайг том мөрөөдөж бай гэж хэлсэн.
2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
Мөн Винландын хувьд,
2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
үүнээс том мөрөөдөл гэж үгүй
гэртээ хумс авчрахаас илүү.
2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
Энэ сүүлчийн удаа байж магадгүй юм
Vineland Thorns хэзээ нэгэн цагт тоглодог.
2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
Тэгээд бид биш
ингээд л гарна.
2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
Тийм ээ, та дэгээг сонссон.
2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[амьсгалах, архирах]
Том мөрөөдье.
2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
Энэ чинь... Жетт мөн үү?
2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-Тэр сая юу?
- Тийм ээ, Жетт!
2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[хүмүүс хашгирч, хөгжөөв]
2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[олон дуулах]
Жетт, Жетт, Жетт!
2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[Чак] Гавьяат хүн
зогссон алга ташилт
2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
домогт
Жетт Филлмор.
2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[үргэлжилсээр байна]
2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
Эргээд тавтай морил, ЯМАА.
2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[хүмүүс хурдан дуулах]
Жетт! Жетт! Жетт!
2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
Арчи.
2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[уухиран]
2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[Чак] Харрис нулимс дуслуулж байна.
2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
Өргөс бүгд уягдсан.
2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-Оливиа!
-Би үүнийг авсан.
2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[архирах]
2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[хохилоод]
2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
Би тэр шувуу.
2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
Би тэр шувуу.
2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[уухиран]
2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[гайхалтай хөгжим тоглож байна]
2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[хоёулаа] Тэр нисч чадна!
2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
Би нисч чадна!
2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
Тэр нисч чадах уу?
2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[хоолой]
2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[Чак] Оливиа Берк
зүгээр л Манегийн зурагт хуудас!
2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
Би энд ухаан алдаж байна!
2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-Оливиа!
-[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-Тийм л дээ.
- Яв, Ливви!
2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[бүгдээрээ] Явцгаая, Торс! Бид чадна!
2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[Зэвэрсэн] Жижиг бөмбөг!
Тэмээн хяруул нисдэг!
2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
Эдгээр нь Өргөс
бид үзэх гэж ирсэн!
2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
Хэн болохыг хараарай
одоо зурагт хуудас хүүхэд.
2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[архирах, гинших]
2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[цэвэрлээ]
-[шүгэл үлээх]
2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
Цаг хугацаа дууслаа, Магма.
2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
Өө, зөвлөгөө?
Олон нийтийн сүлжээнээс хол байгаарай.
2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
Бид үүнийг одоо эргүүлэх ёстой.
2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
-Манай маньякууд хаана байна?
-[Бүгдээрээ дуулж байна] Мане!
2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
Өө, би бидэнд байгаа гэж бодож байна
зарим газар хөдлөлтийн идэвхжил.
2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
Тэр олныг сонс.
2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
-Тэд галзуурч байна.
- Өө, тийм!
2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[Зэвэрсэн] Явцгаая!
2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]
2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-Арчи баригдсан. Гарах арга алга.
-Би мэдрэмжийг мэднэ, Зэв.
2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
-Хөөх! Тэгээд дээшээ Ленни.
-[гинсэх]
2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[Мэн инээх]
2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
Жетт одоо чамайг аварч чадахгүй.
2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[инээв]
2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[Зэвэрсэн] Өө. Манегийн хатуу алдаа.
2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
-Юу?
- Та үүнийг дуудах хэрэгтэй!
2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
Тахө ба морь
хамтран ажиллаж байна.
2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[бүгд] Боо!
- Алив! Энэ бол алдаа юм.
2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[гинсэх]
2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
Үнэхээр үү? Ийм л юм
та ялахыг хүсч байна уу? Тийм үү?
2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
Чи юу хийх гэж байна
Энэ тухай, жижиг?
2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
Хөөе, Мане!
2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
Тэр жижиг биш.
2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
Тэр дунд зэргийн хүн!
2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[шүүгч] Хөөе, салга!
-[шүгэл үлээх]
2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
Намайг түүн рүү явуул! Намайг түүн рүү явуул!
2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
- Тайвшир!
-[шүгэл үлээх]
2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[гинсэх]
-Тухайн туурайгаа барь
2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
миний багийнхныг орхи.
2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
Түүнийг аваарай, аав аа!
2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
Түүнийг цус гарга!
2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
Тийм биш
юу үзэхийг хүсч байна.
2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
Өөрийнхөө өмнөөс ярь.
2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
Гайхалтай хоёр.
Дугаар 34, хасагдсан.
2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
Чи надаар тоглож байна уу?
Мане үүнийг эхлүүлсэн.
2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
-Түүний алдаа хаана байна?
-[Мане] Энэ талаар уйл.
2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[Чак] Дүрмийн төлөв
Торгонд таван тоглогч хэрэгтэй
2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
эсвэл тэд алдана.
-Намайг дахиад цохи.
2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[хонх дуугарав]
2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[амьсгаадах] За яахав.
2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
Би тоглоогүй
миний лигийн өдрүүдээс хойш,
2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
гэхдээ би чадна гэж бодож байна...
2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[уухиран]
2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[архирах, архирах]
2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[уухиран]
2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
Намайг оруул, дасгалжуулагч.
2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
Надад хожих тоглоом байна.
2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[инээв]
-[архиран]
2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Жетт, чи бараг алхаж чадахгүй.
2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
Үгүй. Бид танд үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй.
Та үүнийг улам дордуулах болно.
2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
Тэд үүнийг худалдаж авсан гэж бодож байна уу?
2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[бүгд амьсгаадах]
2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
Аан, би тэгдэг.
2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
Бид гурав орчим байгаа гэж бодож байна
Тэд барихаас секундын өмнө.
2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
Гэхдээ энэ л бидэнд хэрэгтэй.
Та бүгд бэлэн үү?
2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
Би жүжиг тоглох гэж оролдсон
Бүх улиралд ингэж,
2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
гэхдээ халуухан толгой
миний яриаг тасалсаар байв.
2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
Энэ их сайхан жүжиг байна.
2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
Тиймээ. Энэ нь хүлээхэд үнэтэй байсан.
2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[бүгд] Үндэс гүн гүнзгий урсдаг!
2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[Чак] Өргөс 2-оор буурсан
цаг дээр 20 секунд.
2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[Зэвэрсэн] Жетт бүгдийг тавих болно
шугам дээр. Ямар өрсөлдөгч вэ!
2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
Сонсооч. Түүнийг хоёр баг болго.
2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
Шаардлагатай бол түүнийг гурвалсан багийг оролцуул.
2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
Түүнийг бүү гарга
чиний хараанаас.
2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[Чак] Жетт түүнтэй тулалдаж байна
гэмтэл. Шүүх тогтворгүй байна.
2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
Чи түүнийг хүсч байгаа хэвээр байна уу
эцсийн цохилтыг хийж байна уу?
2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[Зэвэрсэн] Гал, хүхэртэй
шүүлт ба уур хилэнг авчрах
2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
бид бүгдэд нь би Филлморыг хүсч байна!
2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[гинсэх]
2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[уухирах]
2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[бүгд гиншиж, гуйвуулсан]
2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[хөгжим тоглох]
2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
Аа!
[уухиран]
2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[архирав]
2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[архирах]
2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[хөлөө шахах]
-[шивнэх]
2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[хоолой]
2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[архирах]
2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[хоёул архирах]
2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[архирах]
2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[архирах]
2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
Will!
[амьсгаадах]
2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
Алив. Миний хажуугаар өнгөр.
2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
Би тэгэх албагүй.
2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[гинсэх]
2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[захиргааны дуу чимээ]
2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[хөгжим үргэлжилсээр]
2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
-[ялалт хөгжим тоглож байна]
2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
Манай дотны найз саяхан Claw-д түрүүллээ.
2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
Энэ бол миний хүү!
Намайг барь, Дэрил. [инээв]
2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[Зэвэрсэн] Анх удаагаа
50 жилийн дараа
2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
Винландын өргөс
аваргууд!
2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
Гайхамшиг тохиолдож болно, хүмүүс ээ.
2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[инээх] Би энэ тоглоомд дуртай.
Би чамд хайртай, Rusty.
2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[уйлах]
Би ч бас чамд хайртай, Чаклз.
2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[сэтгэл сэргээдэг хөгжим тоглох]
2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
- Аттабой, Вилл! Мвах!
-[бүгдээрээ хашгирав]
2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
Хонгор минь!
2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
Өөр нэгийг авъя
хэдэн арван хүүхэд. [инээв]
2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
Ха-ха!
2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
Арван жил, арван баг,
нэг хумс, хонгор минь!
2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
Бид аваргууд!
2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-Аав аа!
-Аав аа!
2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
Чи үнэхээр дажгүй байсан.
2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
Аав үнэхээр дажгүй байсан, тийм үү?
Би... [арирах]
2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[хоёулаа] Бид чамд хайртай. Мвах.
2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[инээв] Би та нарт хайртай охидоо.
2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[давах]
-[ихэр инээх]
2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[цэвэрлээ]
Хөөе, Мане. Сайхан тоглоом.
2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
Би чамд туслахыг зөвшөөрнө үү.
2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
Хөөе, үс чинь шатаж байна.
2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
Юу?
Өө, үгүй. Үгүй. Үгүй.
2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
Үс биш! [уйлах]
2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[Жетт] Вилл!
-Жетт.
2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
Бид аваргууд шүү, хонгор минь.
2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
Өө, Жетт! Бид үүнийг хийсэн!
Бид үнэхээр үүнийг хийсэн!
2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
Үгүй ээ, чи хийсэн.
2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
Ээжийн зөв байсан бололтой.
2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[гинсэх]
2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-Ж-Жет, чи зүгээр үү? Чи сайн уу?
-Би зүгээр.
2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
Би зүгээр. Би зүгээр л чадахгүй
миний хөлийг мэдэр... [инээх]
2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...гэхдээ би аварга шүү, хонгор минь.
2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[инээв] Хэзээ ч бодож байгаагүй
Би тэр өдрийг харах болно
2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
Жетт Филлмор бөмбөгийг дамжуулсан.
2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[хоёулаа] Аюулгүй байдал!
2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[Фло] Хүлээгээрэй, новш.
2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
Тоглоомын цаг?
Бид устгах ёстой юу?
2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[хоёулаа] Устга! [инээх]
2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[Фло] Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
Хөөе, чиний зөв байсан
Виллийн тухай.
2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
Тэр бол гайхалтай нэмэлт юм
баг руу.
2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
Баяртай, гахай.
2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[хөтөлбөр] Танилцуулж байна
чиний Roar аваргууд,
2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
Винландын өргөсүүд!
2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
-[сайхан хөгжим тоглож байна]
2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
Тиймээ! Явцгаая, Винланд!
Явцгаая!
2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
Бүгдээрээ дуугараарай.
2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
Винланд!
2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
Цаг нь болсон гэж бодож байна
тэд сонсож байна ...
2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
- ЯМАА.
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[бүгд дуулж байна]
Will! Will! Will!
2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
Дунд зэргийн шарсан төмс хийж чадсан!
2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[бүгд хөхөрч байна]
2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[хөгжим үргэлжилсээр]
2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
-Би... би...
-[баярлахаа больсон]
2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
Би ч мэдэхгүй
яг одоо юу хэлэх вэ.
2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[санаа алдах] Энэ бол галзуу юм.
-[фен] Бид чамд хайртай, Вилл!
2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
Өө, хөөх...
2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
Би хэлэх гэсэн юм... [шоолж]
2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
Би Жеттийн тоглохыг харсан...
намайг дөнгөж хүүхэд байхад.
2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
Тэгээд би ээждээ хэлсэн, би:
"Би яг түүн шиг болно."
2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[агаар мандлын хөгжим тоглож байна]
2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
Тэгээд юу галзуу гэдгийг та мэдэх үү?
2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
Ээж маань үнэхээр итгэсэн.
2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
Тэр үргэлж тэднийг мэддэг юм шиг санагддаг
янз бүрийн зүйл, та мэдэх үү?
2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
Тэр үүнийг үргэлж мэддэг байсан шиг
Хэрэв тэр миний төлөө энд байж чадахгүй бол,
2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-Винеланд байх байсан.
-[олон хөгжөөн дэмжинэ]
2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
Чи надад хүргэсэн...
2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
Will Do тоглоомыг өөрчилсөн.
2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
Мөн та үргэлж миний нуруун дээр байсан.
2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[хоёулаа хөхөрсөн]
2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
Мөн та надад урам зориг өгсөн.
2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[бүгд инээв]
2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
Бид Хумсыг гэртээ авчирсан!
2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
Өргөст ч гэсэн
2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
гэргүй
цаашид Винландад...
2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[хүмүүс уухайлах]
2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[уйлах]
2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[хамраа үлээх]
2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
... хэн ч авч чадахгүй
Энэ хумс биднээс хол байна!
2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[баяр хөөртэй үргэлжлүүлэв]
2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
Vineland байх болно
үүрд аваргууд!
2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-Модод хэлэх зүйл байна!
-[баярлахаа больсон]
2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
Винландад өргөс үлдэж байна!
2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[бүгд амьсгаадах]
2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-Модо бол багийн эзэн.
-[олон шуугих]
2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
Хүлээгээрэй. Яаж?
2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[драмын хөгжим тоглох]
2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
Бүгд орсон.
2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[өрсөлдөгч] Бүгд орсон.
2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
А-ха! Эсрэгээрээ!
2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
Юу?
Би үүнийг харцгаая.
2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
Та үүнийг өгч байна
галзуу гүрвэлийн баг уу?
2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
Хөөх! Энэ нь үнэндээ хууль ёсны юм.
2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[инээх] Модо бол миний дарга.
2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
-Тийм сайн биш.
-[бүгд хөхөрч байна]
2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
Тийм ээ, ээж ээ!
2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[хүн бувтнах]
2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[Инээх] Модо.
-[дуу гаргах]
2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[бүгд инээв]
2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[фен 1] Надтай гэрлээч, Модо!
-[фен 2] Үгүй ээ, надтай гэрлээч!
2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
Vineland, чи үүнийг сонссон уу?
2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
Өргөс шиг харагдаж байна
үлдэж байна!
2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[бүгд дуулж байна]
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг! Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[үргэлжилсээр байна]
2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
Үндэс нь гүн гүнзгий урсдаг!
2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[үргэлжилсээр байна]
2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[бүгд хөхөрсөн]
2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[инээв]
2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[агаар мандлын хөгжим тоглож байна]
2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[Залуу Вилл] Баярлалаа, Ээж ээ.
2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
["Би сайн" тоглож байна]
2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ Хөөх! Нааш ир ♪
2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ Өө, ямар сайхан өдөр вэ ♪
2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ Би амьд байгаадаа маш их баяртай байна ♪
2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ Миний нүүрэнд инээмсэглэл тодорлоо ♪
2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ Учир нь би нүдээ нээсэн ♪
2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ Би замаа олсон
Тэр газраас ♪
2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би тэгэхийг ♪
2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ Миний хэлж чадах өдрийг хар даа
Би сайн байна, би сайн байна ♪
2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ Би сайн байна
Тэр хуучин уруу таталт ♪
2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ Зам дээр байгаа бүх хүмүүс
Энэ намайг эвдэхийг оролдсон ♪
2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ Миний алдсан цаг
Би тэр элсэн цагийг шидсэн ♪
2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ Яг одоо, би биш
Үүний аль нь ч биш гэж бодсон ♪
2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ Найзуудтайгаа тохиролцсон
Энэ нь надад буруу зүйл хийсэн ♪
2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ Бүх зовлонгоо орхи
Би барьж байсан ♪
2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ Надад олгосон картуудыг авлаа
Тэгээд зөв тоглож эхэлсэн ♪
2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ Та дутуу хүнийг олсон
Тэгээд би гэрлийг оллоо, өө ♪
2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ Би тулалдаж байсан
Миний бүх доод цэгүүдийг хөөж байна ♪
2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ Буруу өндөртэй, өө ♪
2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ Одоо би намайг дуулж байна
цоо шинэ дуу ♪
2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ Тэгээд л... ♪
2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ Өө, ямар сайхан өдөр вэ ♪
2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ Би амьд байгаадаа маш их баяртай байна ♪
2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ Надад ийм инээмсэглэл бий
Миний нүүрэн дээр ♪
2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ Учир нь би нүдээ нээсэн ♪
2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ Би замаа олсон
Тэр газраас ♪
2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би тэгэхийг ♪
2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ Миний хэлж чадах өдрийг хар даа
Би сайн байна, би сайн байна ♪
2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ Би замдаа сайн
Би доошоо алхаж байна ♪
2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ Яаж ч үгүй, яаж ч чадахгүй
Би эргэх болно ♪
2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ Сайныг муугаар нь хараарай
Амьдрал надад өгсөн ♪
2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ Намайг хөтөлсөн эвдэрсэн зам
Шууд миний гэр бүлд ♪
2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ Эв найрамдалтай болсон
Эвдэрсэн хэсгүүдтэй ♪
2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ Эцэст нь замаа гаргалаа
Гүн төгсгөлд ♪
2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ Зарим өдөр
Би итгэж чадахгүй л байна ♪
2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ Би амьдарсаар л байна
Би амьсгалсаар л байна, өө ♪
2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ Тиймээс би цоо шинэ дууг дуулж байна
Дуу, бас... ♪
2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ Өө, ямар сайхан өдөр вэ ♪
2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ Би амьд байгаадаа маш их баяртай байна ♪
2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ Миний нүүрэнд инээмсэглэл тодорлоо ♪
2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ Учир нь би нүдээ нээсэн ♪
2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ Би замаа олсон
Тэр газраас ♪
2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би тэгэхийг ♪
2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ Миний хэлж чадах өдрийг хар даа
Би сайн байна, би сайн байна ♪
2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ Өө, би сайн байна ♪
2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ Би сайн байна, би сайн байна ♪
2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[дуу дуусна]
2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
["World Go Round" тоглож байна]
2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[дуу дуусна]
2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
["Бүү мөрөөд, энэ нь дууссан"
тоглож байна]
2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[дуу дуусна]
2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[агаар мандлын хөгжим тоглож байна]
2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[Ээж] Том мөрөөд.